1
00:00:44,848 --> 00:00:48,184
MIASTO KOBIET

2
00:00:50,066 --> 00:00:51,932
Znowu z Marcello?

3
00:00:52,236 --> 00:00:53,978
Maestro, <i>proszę...</i>

4
00:05:21,320 --> 00:05:22,982
Super bułeczki!

5
00:06:17,257 --> 00:06:19,466
Jesteś niesamowity.

6
00:06:20,639 --> 00:06:22,301
Przepiękny!

7
00:06:25,648 --> 00:06:28,563
Kobieta, którą <i>zawsze...</i>

8
00:06:28,904 --> 00:06:31,192
Boże, jesteś po prostu za duży!

9
00:06:31,701 --> 00:06:32,908
Żonaty?

10
00:06:33,663 --> 00:06:35,576
Dwukrotnie rozwiedziony. Dlaczego?

11
00:06:35,792 --> 00:06:38,536
Och, nie mogliby wasi mężowie
zadowolić cię?

12
00:06:38,756 --> 00:06:39,997
Czy możesz?

13
00:06:40,384 --> 00:06:42,798
Będę gotowy za minutę.

14
00:06:43,013 --> 00:06:44,379
<i>Zobaczymy...</i>

15
00:06:44,976 --> 00:06:46,513
Po prostu nie ruszaj się.

16
00:06:56,289 --> 00:06:58,281
Chcesz to zrobić tutaj?

17
00:06:58,877 --> 00:07:01,416
Jaką masz klatkę piersiową!
Chodź tutaj.

18
00:07:19,540 --> 00:07:20,872
Gdzie jesteśmy?

19
00:07:22,253 --> 00:07:24,291
<i>Fregene...</i>
To moja stacja!

20
00:07:25,551 --> 00:07:29,513
- Czekać. Jaki jest twój numer telefonu?
- Do widzenia!

21
00:07:30,560 --> 00:07:32,518
Ona nie ucieknie.

22
00:07:34,902 --> 00:07:36,564
Dokąd zmierza ten wierzchowiec?

23
00:07:36,781 --> 00:07:39,991
Signora, stacja jest tam.

24
00:07:41,498 --> 00:07:43,080
Co zrobię?

25
00:07:43,668 --> 00:07:44,955
Puścić ją?

26
00:07:46,005 --> 00:07:47,793
Spójrz na ten chód!

27
00:07:50,180 --> 00:07:54,769
Dobry Ole Snaporazie
nie mogę tego tak zostawić!

28
00:07:55,231 --> 00:07:56,347
Signora!

29
00:07:56,567 --> 00:07:58,650
Poczekaj chwilę!

30
00:08:00,449 --> 00:08:04,286
Robić zdjęcia?
Zrób zdjęcie mojego kutasa.

31
00:08:04,666 --> 00:08:08,537
Ostrożnie, bo cię dostanę
między dwoma arbuzami.

32
00:08:08,881 --> 00:08:10,965
Ty wspaniała krowo.

33
00:08:15,769 --> 00:08:17,557
To był jakiś pocałunek!

34
00:08:17,857 --> 00:08:20,020
Jak łopata.

35
00:08:20,236 --> 00:08:23,196
Potrzebujesz smaku Ole Snaporaz.
Signora!

36
00:08:25,537 --> 00:08:29,250
Nie, czekaj! Zatrzymywać się! Poczekaj na mnie!

37
00:08:42,402 --> 00:08:43,688
A teraz <i>co...?</i>

38
00:08:45,366 --> 00:08:49,487
Niestety, to bóstwo nas prowadzi,
Ole Snaporaza.

39
00:08:51,461 --> 00:08:53,624
Gdzie zabierasz ten tyłek?

40
00:08:53,840 --> 00:08:55,047
Oto jestem!

41
00:08:56,637 --> 00:08:57,593
<i>Signora...</i>

42
00:09:00,227 --> 00:09:02,390
Jest ważna sprawa.

43
00:09:06,071 --> 00:09:07,107
Mój <i>pociąg...</i>

44
00:09:08,408 --> 00:09:11,153
Gdzie ta klacz? Oto ona!

45
00:09:20,723 --> 00:09:22,932
Czekaj, po co się spieszyć?

46
00:09:23,145 --> 00:09:25,058
Kierowco zwolnij.

47
00:09:25,274 --> 00:09:28,018
Zanim byłeś taki słodki,
a teraz odchodzisz!

48
00:09:28,195 --> 00:09:31,361
Nie oddalając się, zmierzając w stronę.

49
00:09:31,535 --> 00:09:34,405
Idąc w stronę czego? Czy tu mieszkasz?

50
00:09:35,376 --> 00:09:37,994
Ach, co za cudowny zapach!

51
00:09:38,256 --> 00:09:41,717
Drzewa te używają lepszych perfum
niż twoi towarzysze zabaw.

52
00:09:41,929 --> 00:09:46,974
- Ożeniłeś się?
- Nie. To znaczy tak. Tylko raz.

53
00:09:47,148 --> 00:09:48,855
Ale nie mam „towarzyszy zabaw”.

54
00:09:49,026 --> 00:09:50,643
Jesteśmy sami: ty i ja <i>...</i>

55
00:09:50,863 --> 00:09:55,281
Nie możesz zwolnić?
Dlaczego wyścig przełajowy?

56
00:09:56,039 --> 00:09:57,406
Zatrzymywać się.

57
00:09:58,501 --> 00:10:01,371
Dlaczego podążasz?

58
00:10:01,591 --> 00:10:03,959
A co jeśli miałabym spotkać mężczyznę?

59
00:10:04,179 --> 00:10:05,796
Albo wielu mężczyzn...silnych mężczyzn?

60
00:10:06,516 --> 00:10:10,604
Szkoda, że zgubiłeś pociąg
bez powodu.

61
00:10:12,487 --> 00:10:13,944
Nie boisz się?

62
00:10:14,406 --> 00:10:18,152
Trochę.
Ale to podnieca mnie tym bardziej.

63
00:10:20,000 --> 00:10:22,459
Daj mi buziaka, tylko jednego.

64
00:10:22,672 --> 00:10:24,665
Tak jak to zrobiłeś wcześniej.

65
00:10:24,842 --> 00:10:27,757
Powiem tak: jesteś gorącą suką!

66
00:10:27,974 --> 00:10:30,968
Walczyłbyś z armią.
Co za tyłek!

67
00:10:31,188 --> 00:10:34,353
Doprowadza mnie to do szału.
Gdzie ten pocałunek?

68
00:10:34,568 --> 00:10:37,313
Nie ten pocałunek. Chcesz prawdziwego?

69
00:10:37,533 --> 00:10:38,694
<i>Szybko...</i>

70
00:10:40,329 --> 00:10:44,246
Chcesz, żebym zjadł cię żywcem? Tutaj?
Jeden <i>warunek...</i>

71
00:10:44,921 --> 00:10:49,419
Jeśli zamkniesz oczy
Dam ci ogromnego całusa!

72
00:10:49,889 --> 00:10:53,976
Nie, bądź cicho.
I miej oczy zamknięte!

73
00:11:05,376 --> 00:11:06,708
Gdzie ona poszła?

74
00:11:07,255 --> 00:11:09,121
Żadna dobra suka.

75
00:11:09,383 --> 00:11:13,676
Ze wszystkimi moimi problemami, muszę <i>iść...</i>

76
00:11:15,186 --> 00:11:17,520
i zrobić z siebie głupca.

77
00:11:39,648 --> 00:11:43,064
Kto wie
dlaczego postępuję jak głupi chłopak?

78
00:11:43,280 --> 00:11:45,523
W moim wieku!

79
00:11:50,752 --> 00:11:55,500
Teraz jestem uwięziony bez prowiantu
w zapomnianym przez Boga lesie.

80
00:12:00,562 --> 00:12:01,895
Ole <i>Snaporaz...</i>

81
00:12:05,822 --> 00:12:07,484
Nie wiem, szefie.

82
00:12:12,710 --> 00:12:17,925
Jeden i dwa! Dwa i trzy!
Trzy i cztery!

83
00:12:18,095 --> 00:12:20,087
Cztery i pięć!

84
00:12:22,186 --> 00:12:23,894
Pięćset!

85
00:12:24,064 --> 00:12:25,726
Pięć tysięcy!

86
00:12:25,859 --> 00:12:27,397
Pięćset tysięcy!

87
00:12:27,738 --> 00:12:29,275
Pięć milionów <i>...</i>

88
00:12:29,491 --> 00:12:31,199
Pięćset milionów kobiet!

89
00:12:36,462 --> 00:12:41,005
Usuń meble.
Jest sztywny, tępy. To jest męskie!

90
00:12:56,082 --> 00:13:00,750
Nie odbieraj połączeń.
Drogie Panie, bądźcie rozsądne, pojedynczo!

91
00:13:02,261 --> 00:13:06,507
Dlaczego pary dostają pokoje
bez identyfikacji?

92
00:13:07,311 --> 00:13:11,148
Oto mój duży króliczek, kochanie.

93
00:13:11,360 --> 00:13:13,648
Kochasz mnie, prawda?

94
00:13:17,455 --> 00:13:18,240
Dobrze?

95
00:13:18,833 --> 00:13:19,823
Nic.

96
00:13:24,510 --> 00:13:29,508
Cześć. Niezła konwencja, co?
Ty z gazety?

97
00:13:30,313 --> 00:13:34,685
To cud, że dostałeś się do środka.
Ja też jestem z gazety.

98
00:13:35,405 --> 00:13:39,869
Pisałam nawet o naszej Konwencji
w Heinzburgendzie.

99
00:13:39,997 --> 00:13:41,613
Byłeś tam?

100
00:13:41,917 --> 00:13:44,331
„Nein”, nie było tam żadnych mężczyzn.

101
00:13:44,589 --> 00:13:47,082
Kto może naprawić magnetofon?

102
00:13:47,302 --> 00:13:49,169
Nikt?

103
00:13:49,348 --> 00:13:51,841
Czy ktoś może naprawić magnetofon?

104
00:14:01,954 --> 00:14:03,786
Przepraszam, <i>proszę pana...</i>

105
00:14:03,958 --> 00:14:05,665
Czy <i>dama...</i>

106
00:14:05,878 --> 00:14:07,871
Kobieta-dama?

107
00:14:08,049 --> 00:14:11,010
Co za głupie pytanie,
to wszystko, co mamy.

108
00:14:11,222 --> 00:14:15,640
Zachowaj spokój.
Ma buty i rosyjski kapelusz.

109
00:14:16,982 --> 00:14:19,851
Właśnie wszedł.
Jest tuż przede mną.

110
00:14:20,531 --> 00:14:23,901
Gdzie będą ćwiczyć
medytacja grupowa?

111
00:14:24,079 --> 00:14:25,695
Tylko jeden pokój?

112
00:14:25,916 --> 00:14:27,157
Za dużo <i>fal...</i>

113
00:14:27,377 --> 00:14:30,747
Chodź, ty. Zepsuła mi się nagrywarka.

114
00:14:31,008 --> 00:14:33,877
Wszystko jest wykonane z plastiku.

115
00:14:34,724 --> 00:14:36,387
Ach, działa?

116
00:14:42,238 --> 00:14:45,027
Właśnie usłyszałeś
typowe męskie dźwięki.

117
00:14:45,243 --> 00:14:48,079
Nie do zniesienia.
Sugerują jedynie agresywność.

118
00:14:48,332 --> 00:14:50,039
Oto ona!

119
00:14:52,131 --> 00:14:55,797
Precz z tym gównem, Morning Glory!

120
00:14:57,933 --> 00:15:00,848
Teraz usłyszysz
delikatne i harmonijne dźwięki.

121
00:15:01,023 --> 00:15:03,732
Delikatny i przyjazny.

122
00:15:04,153 --> 00:15:06,863
Humanitarne, kobiece dźwięki.

123
00:15:12,419 --> 00:15:14,912
Dźwięki szarpanych jedwabi.

124
00:15:16,551 --> 00:15:19,135
Kobiety pracujące we własnym tempie.

125
00:15:50,114 --> 00:15:52,698
Tutaj mamy pozycję żółwia.

126
00:15:52,869 --> 00:15:57,287
Ćwicz tę pozycję
dla stabilności psychicznej.

127
00:15:58,796 --> 00:16:00,038
Hej, ty <i>...</i>

128
00:16:01,009 --> 00:16:02,751
Nie pasujesz tutaj.

129
00:16:03,388 --> 00:16:05,676
Idź, dopóki sytuacja jest dobra.

130
00:16:05,894 --> 00:16:07,055
Rozmawiasz ze mną?

131
00:16:09,692 --> 00:16:11,183
Co masz na myśli?

132
00:16:14,743 --> 00:16:17,077
Tam ona <i>jest...</i> Signora!

133
00:16:17,289 --> 00:16:18,656
<i>Jestem</i> tutaj!

134
00:16:20,045 --> 00:16:24,291
Pochwa to skorupa
z szumem morza.

135
00:16:24,511 --> 00:16:27,300
Wszyscy pamiętacie pieśń syreny.

136
00:16:27,558 --> 00:16:30,428
Ale mężczyzna ją obraża

137
00:16:30,689 --> 00:16:34,401
o upokarzających nazwach:
wyrwać, pudełko, króliczek.

138
00:16:34,655 --> 00:16:35,816
Bóbr!

139
00:16:35,990 --> 00:16:37,106
Patoo!

140
00:16:37,327 --> 00:16:40,537
Zbadajmy tę naszą waginę

141
00:16:40,792 --> 00:16:43,285
z jej ustami, wiecznie całującymi.

142
00:16:43,463 --> 00:16:45,831
Znajdźmy nowe nazwiska.

143
00:16:46,009 --> 00:16:48,879
Język światła! Uśmiech życia!

144
00:16:49,057 --> 00:16:50,798
Księżycowo-fioletowy.

145
00:16:51,228 --> 00:16:54,472
Posągi starożytnej Grecji
mieć fallusy

146
00:16:54,734 --> 00:16:56,521
które wznoszą się wyniośle.

147
00:17:00,035 --> 00:17:04,032
Zobacz, co zainspirowały fallusy.

148
00:17:07,048 --> 00:17:09,086
Gdzie to można dostać?

149
00:17:09,302 --> 00:17:11,169
Pobożne życzenie!

150
00:17:11,849 --> 00:17:13,933
A więc moc falliczna

151
00:17:14,103 --> 00:17:17,098
nadal uciska połowę ludzkości.

152
00:17:17,317 --> 00:17:19,230
To znaczy my, kobiety!

153
00:17:21,116 --> 00:17:25,284
Nawet stanowisko misyjne
jest społecznie przestarzały.

154
00:17:25,499 --> 00:17:26,364
Co on robi?

155
00:17:26,585 --> 00:17:31,049
Mężczyzna arogancki, z wyprostowanym członkiem
na kobiecie z

156
00:17:31,218 --> 00:17:32,379
jej bierną pochwę.

157
00:17:32,596 --> 00:17:35,180
Ucisk społeczno-kulturowy,

158
00:17:35,393 --> 00:17:38,762
z czasów patriarchalnych
do dnia dzisiejszego.

159
00:17:38,983 --> 00:17:42,945
Jesteśmy przeciwni penetracji.
To inwazja bez obrony!

160
00:17:43,950 --> 00:17:48,448
Chcemy idealnego stosunku płciowego
z parytetem między mężczyzną i kobietą.

161
00:17:48,709 --> 00:17:53,959
Penetracja jest przestępstwem, które powinno
zostać ukarany grzywną w wysokości 10 milionów lirów!

162
00:17:54,136 --> 00:17:58,098
Ruch Feministyczny
na Uniwersytecie Columbia

163
00:17:58,310 --> 00:18:01,851
– przeprowadził szeroko zakrojone badania.
- To reakcjoniści!

164
00:18:02,067 --> 00:18:03,275
Faszyści!

165
00:18:03,487 --> 00:18:07,483
Zatrzymaj się tam. Miałem to!
Rozwaliłeś moje jajniki!

166
00:18:07,744 --> 00:18:09,282
Puścić!

167
00:18:09,706 --> 00:18:12,450
Naszym głównym celem jest zniesienie Fellatio!

168
00:18:12,712 --> 00:18:17,004
Poniżająca praktyka, z której wynika
nigdy nie byliśmy odstawieni od piersi.

169
00:18:17,178 --> 00:18:18,920
Lubię Fellatio.

170
00:18:19,099 --> 00:18:20,590
<i>Co to</i> jest za ten facet?

171
00:18:22,856 --> 00:18:24,268
Spróbuj przeczytać Katullusa!

172
00:18:24,484 --> 00:18:29,653
To podświadoma manifestacja
twórczości kobiety.

173
00:18:29,910 --> 00:18:31,071
Och, <i>w końcu...</i>

174
00:18:31,414 --> 00:18:32,996
Kuchnia jest daleko.

175
00:18:33,167 --> 00:18:37,881
Wezmę tacę.
No dalej, skacz. Pokonaj to!

176
00:18:41,850 --> 00:18:45,141
Kastracja! <i>Kastracja...</i>

177
00:18:50,115 --> 00:18:51,652
Amerykanka

178
00:18:51,910 --> 00:18:53,994
preferuje następujące stanowisko,

179
00:18:54,164 --> 00:18:57,580
i oczywiście ich mężowie się podporządkowują!

180
00:18:57,963 --> 00:19:01,253
Dlaczego muszą to być mężczyzna i kobieta?

181
00:19:01,470 --> 00:19:04,305
Nie potrzeba mężczyzny.

182
00:19:08,524 --> 00:19:12,065
Masturbacja! Masturbacja!

183
00:19:12,240 --> 00:19:15,531
Mamy tysiąc wrażeń
w dłoni

184
00:19:15,788 --> 00:19:18,156
naszej dłoni, pod <i>pod pachą...</i>

185
00:19:18,334 --> 00:19:21,249
Musimy pokonać Fellatio,
to prymitywne!

186
00:19:26,683 --> 00:19:30,144
Kobiety z Tahiti nauczyły się trzymać

187
00:19:30,273 --> 00:19:34,361
nabrzmiały narząd w pochwie
na całą noc!

188
00:19:34,572 --> 00:19:38,363
Nieznany nam wyczyn!

189
00:19:38,580 --> 00:19:43,453
Wreszcie widzę dwie uśmiechnięte twarze
wśród tak wielu marszczących brwi kobiet.

190
00:19:43,673 --> 00:19:45,586
Dlaczego taki gorzki?

191
00:19:45,844 --> 00:19:48,053
Tak, rozumiem feminizm

192
00:19:48,223 --> 00:19:50,557
ale czy złość jest konieczna?

193
00:19:53,190 --> 00:19:55,649
Zwykły męski komentarz, co?

194
00:20:00,620 --> 00:20:04,036
Dziewica i jeszcze dziwka,
anielski, a zarazem diaboliczny.

195
00:20:04,211 --> 00:20:08,457
Bogini paleniska
i narzędzie przyjemności.

196
00:20:08,677 --> 00:20:12,093
Dwa aspekty fałszywej kobiecości
żeby lepiej służyć

197
00:20:12,268 --> 00:20:14,977
męska szowinistyczna świnia!

198
00:20:15,190 --> 00:20:17,399
„Przeciętna gospodyni domowa”.

199
00:21:28,910 --> 00:21:31,244
O nie, płaczesz?

200
00:22:10,989 --> 00:22:14,108
Małżeństwo-poronienie!

201
00:22:18,002 --> 00:22:20,620
Dziękuję, oboje byliście wspaniali.

202
00:22:21,132 --> 00:22:24,127
<i>Małżeństwo-poronienie...</i>
tak, doskonale!

203
00:22:24,305 --> 00:22:25,341
Zgadzam się.

204
00:22:33,697 --> 00:22:35,860
Masz całkowitą rację.

205
00:22:39,166 --> 00:22:41,033
Tak, z pewnością!

206
00:22:55,780 --> 00:22:59,321
Jest pani Small, która biega

207
00:22:59,536 --> 00:23:01,824
przed swoimi sześcioma mężami.

208
00:23:02,084 --> 00:23:04,953
Wszyscy szczęśliwi i zadowoleni.

209
00:23:05,422 --> 00:23:09,135
Rzadki przykład feminizmu
wewnątrz kręgu rodzinnego.

210
00:23:10,599 --> 00:23:15,142
Mamy szczęście, że udało nam się uzyskać wywiad
w jej domu.

211
00:23:16,402 --> 00:23:19,442
Ona to mówi
kiedy była małym dzieckiem

212
00:23:19,658 --> 00:23:22,242
opowieść o Królewnie Śnieżce
i siedmiu krasnoludków

213
00:23:22,454 --> 00:23:25,072
zrobił na niej ogromne wrażenie

214
00:23:25,293 --> 00:23:29,460
jak przeczucie
jaka będzie jej przyszłość.

215
00:23:32,432 --> 00:23:35,426
Jej mężowie
są różnej narodowości.

216
00:23:35,645 --> 00:23:39,358
Jeden jest nawet Włochem, pochodzi z Neapolu.

217
00:23:39,653 --> 00:23:44,367
Pojechała tam kupić psa
ale w końcu wyszłam za niego za mąż!

218
00:23:49,546 --> 00:23:51,379
Oto ostatni toast

219
00:23:51,592 --> 00:23:53,585
ze wszystkimi mężami.

220
00:24:01,819 --> 00:24:04,153
Jedna chwila!
Jest duża niespodzianka.

221
00:24:05,785 --> 00:24:09,121
Nasz dzielny towarzyszu,
Enderbreith Mały,

222
00:24:09,375 --> 00:24:11,743
kto był w moim filmie,

223
00:24:11,963 --> 00:24:13,625
jest tu z nami.

224
00:24:34,463 --> 00:24:37,252
Możesz zadawać jej pytania.

225
00:24:37,886 --> 00:24:40,300
Czyż nie jesteś niewolnikiem 6 panów?

226
00:24:41,059 --> 00:24:42,766
To też moje pytanie!

227
00:24:42,979 --> 00:24:46,190
Czy jest szczęśliwa
w jej poliandrycznym związku?

228
00:24:57,131 --> 00:25:00,843
Powiedziała bardzo szczęśliwa.
To zjednoczona rodzina.

229
00:25:01,096 --> 00:25:04,557
Teraz zapytam, gdzie są jej mężowie.

230
00:25:09,361 --> 00:25:13,324
Hans, Jenz, Jan, Giggi, Lars, Peter!

231
00:25:18,337 --> 00:25:21,548
WSZYSTKIE KOBIETY SĄ PIĘKNE

232
00:25:27,938 --> 00:25:30,727
No dalej, dalej <i>...</i> idź dalej.

233
00:25:30,944 --> 00:25:32,151
Nie przestawaj.

234
00:26:06,384 --> 00:26:09,254
Moje drogie siostry, mam sześćdziesiąt lat.

235
00:26:09,473 --> 00:26:11,055
Tylko sześćdziesiąt!

236
00:26:36,440 --> 00:26:37,931
Menopauza nie istnieje.

237
00:26:38,194 --> 00:26:42,406
To alibi dla Męskiego Towarzystwa.

238
00:26:42,659 --> 00:26:46,997
To on, mężczyzna,
komu zabraknie pary!

239
00:26:47,335 --> 00:26:49,829
Całe życie poświęciłam uczeniu dzieci.

240
00:26:50,216 --> 00:26:52,960
I odkryłem, że ich uczę
bardziej satysfakcjonujące

241
00:26:53,221 --> 00:26:55,430
niż je mieć.

242
00:26:58,648 --> 00:27:02,986
Spójrz na tę piękną nogę,
widzisz jakieś szwy lub żyły?

243
00:27:03,198 --> 00:27:04,564
Zmarszczki to męski wynalazek!

244
00:27:04,742 --> 00:27:05,573
Mój mąż powiedział:

245
00:27:05,744 --> 00:27:08,739
„Jesteś jak wspinaczka na <i>Everest...</i>
bez tlenu!”

246
00:27:09,836 --> 00:27:14,425
Jestem dumna ze swoich zmarszczek!
Oto oni, jeden po drugim.

247
00:27:16,222 --> 00:27:19,308
Nie boję się starzenia ani śmierci.

248
00:27:19,770 --> 00:27:22,389
Uwielbiam życie.
Kochanie się jest cudowne.

249
00:27:22,651 --> 00:27:25,987
Wszystkie kobiety są młode!
Wszystkie kobiety są piękne!

250
00:27:26,241 --> 00:27:28,655
Oni wszyscy mają dopiero dwadzieścia lat!

251
00:27:28,912 --> 00:27:34,833
Kobieta bez mężczyzny

252
00:27:35,048 --> 00:27:36,460
<i> JEST...</i>

253
00:27:36,635 --> 00:27:40,472
Jest jak nos bez pokoju

254
00:27:40,642 --> 00:27:43,432
Salto bez zupy

255
00:27:43,607 --> 00:27:46,601
Jak słownik bez miotły

256
00:27:46,821 --> 00:27:50,533
Parasol bez pudru

257
00:27:50,745 --> 00:27:57,247
Kobieta bez mężczyzny <i>jest...</i>

258
00:27:58,468 --> 00:28:01,963
Palisada bez rozpórki

259
00:28:02,433 --> 00:28:05,097
Palimpsest bez żądła

260
00:28:05,356 --> 00:28:08,395
Pachyderm bez putta

261
00:28:08,611 --> 00:28:11,981
Parabola bez procy

262
00:28:12,243 --> 00:28:19,838
Kobieta bez mężczyzny <i>jest...</i>

263
00:28:20,299 --> 00:28:24,262
Peryskop bez zieleni

264
00:28:24,474 --> 00:28:27,560
Szczyt bez westchnienia

265
00:28:27,730 --> 00:28:30,565
Pimpernel bez żadnych środków

266
00:28:30,735 --> 00:28:34,482
Rodowód bez uda

267
00:28:36,956 --> 00:28:38,822
Chciałbym coś powiedzieć

268
00:28:39,294 --> 00:28:41,412
chociaż to może być bezużyteczne, siostry.

269
00:28:44,929 --> 00:28:47,513
Po raz kolejny zostaliśmy oszukani.

270
00:28:48,561 --> 00:28:51,179
Bardzo subtelnie. Wierny swojemu stylowi.

271
00:28:51,607 --> 00:28:54,647
Byliśmy hojni i gościnni.

272
00:28:54,864 --> 00:28:57,700
Zrozumienie. Rozmawialiśmy.

273
00:28:57,911 --> 00:29:00,154
Dyskutowaliśmy. Śpiewaliśmy.

274
00:29:00,416 --> 00:29:02,625
Odprawiliśmy nasze rytuały

275
00:29:02,795 --> 00:29:06,006
bez rezerwy, czyli kobiecej skromności

276
00:29:06,260 --> 00:29:08,844
w daremnej nadziei ujawnienia

277
00:29:09,057 --> 00:29:13,054
temu, który nie może i nie chce wiedzieć

278
00:29:13,315 --> 00:29:16,776
ile wolności,
ile autentyczności

279
00:29:16,988 --> 00:29:19,606
i miłość i życie

280
00:29:19,786 --> 00:29:21,652
odmówiono nam.

281
00:29:25,713 --> 00:29:28,377
Nasze wysiłki tutaj były bezużyteczne,
siostry.

282
00:29:30,096 --> 00:29:35,016
Oczy tego mężczyzny, obecnie
wśród nas z tym spojrzeniem

283
00:29:35,231 --> 00:29:40,025
udawanego szacunku, kogoś, kto
pragnie nas poznać, zrozumieć

284
00:29:40,240 --> 00:29:43,781
bo on nalega
że może to poprawić nasze relacje.

285
00:29:43,996 --> 00:29:46,832
I ze wszystkich jego hipokrytów
wymówki,

286
00:29:47,044 --> 00:29:49,287
to z pewnością najpodlejsze.

287
00:29:49,507 --> 00:29:53,720
Te oczy to oczy mężczyzny
zawsze wiedzieliśmy.

288
00:29:54,057 --> 00:29:58,475
Odzwierciedlają jego wewnętrzne szyderstwa,
jego kpina.

289
00:29:58,858 --> 00:30:01,317
Ma ten sam zgniły rdzeń.

290
00:30:01,655 --> 00:30:03,989
Jesteśmy tylko pretekstem

291
00:30:04,201 --> 00:30:07,320
dla innego jego prymitywnego,
zwierzęce bajki.

292
00:30:07,541 --> 00:30:12,084
Kolejny neurotyczny śpiew i taniec.

293
00:30:12,383 --> 00:30:16,254
Jesteśmy jego chórem,
jego dziewczyny hula, jego przyjaciele.

294
00:30:16,557 --> 00:30:19,142
Ubogacamy jego występ naszą pasją,

295
00:30:19,396 --> 00:30:20,853
z naszym cierpieniem.

296
00:30:24,155 --> 00:30:29,074
Ostrzegam to ponure,
pusty, wyczerpany sułtan

297
00:30:29,247 --> 00:30:32,413
że nie jesteśmy marionetkami
ani potwory.

298
00:30:32,629 --> 00:30:33,836
Jesteśmy z tej ziemi

299
00:30:34,048 --> 00:30:38,045
ale nie jako zwykły kompost,
tak jak on chciałby nas.

300
00:30:39,225 --> 00:30:42,060
On nas nie zna,
ani nie chce

301
00:30:42,272 --> 00:30:44,264
i to jest jego fatalny błąd.

302
00:30:44,484 --> 00:30:46,818
Podczas gdy my byliśmy zamknięci w jego haremie

303
00:30:47,031 --> 00:30:50,401
lub izolowani w naszych gettach

304
00:30:50,621 --> 00:30:53,160
mieliśmy czas, żeby go przestudiować.

305
00:30:53,417 --> 00:30:56,253
Aby obserwować tego naszego opiekuna.

306
00:30:56,507 --> 00:30:58,795
Nasz Pan!

307
00:30:59,095 --> 00:31:01,088
Znamy Cię dobrze!

308
00:31:01,307 --> 00:31:05,269
Wszystko o Tobie.
Jesteś marionetką, diabłem!

309
00:31:05,524 --> 00:31:06,856
Spójrz na niego!

310
00:31:07,193 --> 00:31:08,479
Ukrywa się.

311
00:31:09,573 --> 00:31:11,110
Nie możesz się ukryć!

312
00:31:11,368 --> 00:31:13,656
Twój numer jest aktywny.

313
00:31:13,831 --> 00:31:17,702
Słuchaj, powiem im wszystko,
o pociągu i o tym, jak <i>ty...</i>

314
00:31:17,921 --> 00:31:20,039
Patrzcie siostry!

315
00:31:20,719 --> 00:31:22,005
W zbliżeniu!

316
00:31:30,737 --> 00:31:32,775
Idź do diabła!

317
00:31:40,547 --> 00:31:41,583
Uwaga!

318
00:31:42,091 --> 00:31:43,423
Mężczyzna

319
00:31:44,054 --> 00:31:47,219
czai się wśród nas,
i słucha, co mówimy.

320
00:31:47,477 --> 00:31:50,141
Kradnie nasze słowa.
Rejestruje je

321
00:31:50,357 --> 00:31:52,520
jedynie zniekształcać ich znaczenie.

322
00:31:52,694 --> 00:31:53,980
On jest szpiegiem.

323
00:31:54,490 --> 00:31:57,029
Musimy go zatrzymać. Znajdź go.

324
00:31:57,244 --> 00:31:59,908
Osadź go. Wyrzuć go.

325
00:32:10,102 --> 00:32:11,263
Przepraszam <i>mi...</i>

326
00:32:15,862 --> 00:32:17,695
Tam. To on!

327
00:32:17,866 --> 00:32:21,361
Na zewnątrz! Na zewnątrz! Na zewnątrz!

328
00:32:25,715 --> 00:32:27,923
Drogie Panie, <i>proszę...</i>

329
00:32:33,353 --> 00:32:35,311
Przybyłem tu przez przypadek.

330
00:32:36,276 --> 00:32:37,687
Pozwól mi mówić.

331
00:32:37,862 --> 00:32:39,194
<i>Panie...</i>

332
00:32:41,452 --> 00:32:43,194
Chodź, podążaj za mną.

333
00:32:56,813 --> 00:32:59,933
Co za maniery! Wszyscy jesteście szaleni!

334
00:33:00,153 --> 00:33:04,400
Skąd miałem wiedzieć
organizowałeś konwencję?

335
00:33:04,661 --> 00:33:05,822
Dlaczego na mnie napadasz?

336
00:33:06,707 --> 00:33:07,868
Co jest takiego zabawnego?

337
00:33:08,043 --> 00:33:10,957
Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? Wypuść mnie.

338
00:33:11,174 --> 00:33:13,257
Gdzie idziesz?

339
00:33:13,512 --> 00:33:15,504
Nie wypuściłabym go.

340
00:33:15,766 --> 00:33:18,009
Czego on od nas chce?

341
00:33:20,566 --> 00:33:24,027
Zamiast tego mam ochotę mu pomóc.
Jestem bardzo macierzyńska.

342
00:33:24,240 --> 00:33:26,198
Nie mogę nic na to poradzić.

343
00:33:26,410 --> 00:33:28,903
To moja wielka słabość. Czy potrafisz jeździć na łyżwach?

344
00:33:29,834 --> 00:33:32,168
Łyżwa? Jako <i>dziecko...</i>

345
00:33:32,380 --> 00:33:34,919
Masz wtedy szansę.
Daj mu swoje łyżwy.

346
00:33:35,134 --> 00:33:38,755
Musisz być odważny
i przede wszystkim szczęście.

347
00:33:38,934 --> 00:33:42,725
- Czy masz szczęście?
- Po co? Łyżwiarstwo?

348
00:33:42,899 --> 00:33:44,892
Gdzie idziemy?

349
00:34:09,324 --> 00:34:13,788
To Gabriella, każdego dnia,
okrąża lodowisko 300 razy.

350
00:34:13,957 --> 00:34:15,664
Złożyła przysięgę.

351
00:34:18,466 --> 00:34:21,756
Dlaczego im nie powiemy
jesteś nowym instruktorem?

352
00:34:22,723 --> 00:34:25,433
Skończy
tak jak zrobił to hydraulik.

353
00:34:27,273 --> 00:34:29,106
Szkoda.

354
00:34:33,159 --> 00:34:35,197
To coś jest na górze.

355
00:34:35,413 --> 00:34:37,747
Zachowaj ostrożność podczas otwierania.

356
00:34:42,176 --> 00:34:45,011
- Chodź, załóż łyżwy.
- Gdzie jest wyjście?

357
00:34:45,224 --> 00:34:49,766
- Powiedziałeś, że pomożesz mi się wydostać.
- Przed tobą.

358
00:35:00,877 --> 00:35:02,334
Są dobrzy, co?

359
00:35:26,133 --> 00:35:27,999
Musisz iść?

360
00:35:28,220 --> 00:35:30,804
- Ile masz lat?
- Za stary.

361
00:35:32,854 --> 00:35:35,438
Uderz tutaj, w męskie narządy płciowe.

362
00:35:39,032 --> 00:35:41,320
Tęskniłeś. Wszyscy tęsknicie!

363
00:35:41,536 --> 00:35:43,654
Brakuje Ci koncentracji.

364
00:35:43,874 --> 00:35:45,662
Koncentracja jest wszystkim.

365
00:35:45,878 --> 00:35:47,870
Skoncentruj się na celu.

366
00:35:48,257 --> 00:35:49,748
Chodź, Camilla.

367
00:35:51,346 --> 00:35:53,304
Nogi szeroko <i>rozstawione...</i>

368
00:35:53,517 --> 00:35:58,060
Dostałem pierwszą nagrodę
za najlepsze kopnięcie w jądra.

369
00:35:58,275 --> 00:36:02,022
- To uciążliwe, prawda?
- O nie, to radość.

370
00:36:04,871 --> 00:36:06,487
Dlaczego tu jesteś?

371
00:36:06,750 --> 00:36:10,541
Dziwne, prawda?
Jestem laską pełną sprzeczności.

372
00:36:10,799 --> 00:36:13,885
Gotowy na <i>kopnięcie...</i> „Mackarij”.
Idź!

373
00:36:19,357 --> 00:36:22,351
Dobry kop!
Ponieważ dobra koncentracja.

374
00:36:22,571 --> 00:36:27,285
W Twojej sferze wyobraźni
musisz wizualizować genitalia.

375
00:36:27,789 --> 00:36:30,749
Próbujesz go ratować,
Donatella?

376
00:36:31,421 --> 00:36:33,664
Dużo szczęścia!

377
00:36:44,905 --> 00:36:46,066
Przyjdź, dziadku.

378
00:36:46,282 --> 00:36:49,994
Trzymać się.
Minęło trzydzieści lat, odkąd <i>ja...</i>

379
00:36:52,418 --> 00:36:54,752
Nie bądź taki zdenerwowany.

380
00:36:58,804 --> 00:37:00,546
Mam skrzywione kolano.

381
00:37:00,808 --> 00:37:03,267
Poprowadzisz mnie do wyjścia,
prawda?

382
00:37:03,480 --> 00:37:05,815
Jesteś taki <i>kochany...</i>

383
00:37:09,074 --> 00:37:11,237
Nie ciągnij, upadnę.

384
00:37:15,544 --> 00:37:18,710
Puścić! Nie potrzebuję cię.

385
00:37:39,297 --> 00:37:41,506
Boisz się, co?

386
00:37:54,450 --> 00:37:55,657
Jak ślicznie!

387
00:37:57,956 --> 00:38:01,417
Są dobrzy. Bardzo choreograficznie.

388
00:38:12,192 --> 00:38:14,104
Mam przyjechać i cię zabrać?

389
00:38:14,320 --> 00:38:16,358
To dom wariatów!

390
00:38:16,574 --> 00:38:18,237
Pospiesz się, głupcze!

391
00:38:22,878 --> 00:38:26,465
- Chodź, tatusiu...
- Banda głupców!

392
00:38:27,135 --> 00:38:30,175
- Zatrzymaj ich!
- Nie mogą przestać.

393
00:38:31,102 --> 00:38:34,814
Musimy się przedostać.
Przepuść nas!

394
00:38:39,242 --> 00:38:41,530
Uwaga! Schody!

395
00:38:41,788 --> 00:38:43,576
<i>schody...</i>

396
00:38:52,182 --> 00:38:54,049
Stopnie są śliskie.

397
00:38:54,395 --> 00:38:56,433
Poślizgujesz się jak węgorz.

398
00:38:57,316 --> 00:39:00,152
Mój mąż ciągle się poślizgnął

399
00:39:00,364 --> 00:39:03,153
dopóki nie został kaputtem.

400
00:39:06,208 --> 00:39:07,790
Chodź, mały <i>...</i>

401
00:39:08,463 --> 00:39:10,626
Oddychajcie razem ze mną.

402
00:39:11,301 --> 00:39:14,467
Oddychaj i licz: <i>„Eins”...</i>

403
00:39:14,724 --> 00:39:15,885
Czy to boli?

404
00:39:16,102 --> 00:39:18,219
Oczywiście, że tak!

405
00:39:23,491 --> 00:39:26,075
Cipy!

406
00:39:27,080 --> 00:39:30,951
Spójrz, jaki ładny bronco!

407
00:39:31,214 --> 00:39:32,421
Dostaję takie <i>pomysły...</i>

408
00:39:33,091 --> 00:39:35,254
Muszę wrócić.
Gdzie jest stacja?

409
00:39:35,471 --> 00:39:37,338
Stacja?

410
00:39:37,558 --> 00:39:38,890
Biorę cię.

411
00:39:39,228 --> 00:39:41,938
Ale „nicht so schnell”, młody kolego.

412
00:39:42,150 --> 00:39:45,486
Nie rozumiem, co ona mówi!

413
00:39:45,698 --> 00:39:49,159
Nie dotknę cię
bo bardziej cię brudzę.

414
00:39:50,207 --> 00:39:53,498
Dobry <i>chłopiec...</i>
Weź swój płaszcz i szalik.

415
00:39:57,011 --> 00:39:59,254
Widzisz, jaki jestem czarny?

416
00:39:59,474 --> 00:40:03,892
Wiadro wody i jestem cały biały.
Jak kromka chleba.

417
00:40:05,569 --> 00:40:08,530
„Schon besser”? Czujesz się lepiej?

418
00:40:09,910 --> 00:40:13,246
Chodźmy zatem. Ruszaj się, młody człowieku.

419
00:40:13,458 --> 00:40:16,953
Kto w to kiedykolwiek uwierzy?
Gdyby ta suka tam <i>nie...</i>

420
00:40:18,217 --> 00:40:21,257
Która jest godzina? Kto wie?

421
00:40:21,515 --> 00:40:23,256
<i>Słuchaj...</i>

422
00:40:26,316 --> 00:40:29,277
„I z jego czerpakiem
Przeszukał garnek

423
00:40:29,488 --> 00:40:31,320
„Przeskakiwać, przeskakiwać, przeskakiwać

424
00:40:32,953 --> 00:40:35,241
<i>''A teraz szoruję-szoruję.''</i>

425
00:40:35,416 --> 00:40:37,248
Gdzie jest stacja?

426
00:40:44,391 --> 00:40:46,975
Tworzy gorące bąbelki <i>w środku...</i>

427
00:41:11,274 --> 00:41:13,688
Wy, mężczyźni, jesteście tacy dziwni.

428
00:41:14,488 --> 00:41:16,606
Wszyscy jesteście małymi szczeniakami.

429
00:41:25,259 --> 00:41:28,754
Ty też jesteś młody, szczeniak.

430
00:41:32,939 --> 00:41:36,230
„Wszyscy dostali gorączki, gorączki
Dla mojego bobra-bobra

431
00:41:36,404 --> 00:41:39,524
„Ochłodź, woda, ochłoń, ochłoń!”

432
00:41:39,744 --> 00:41:42,112
<i>''Ten sam zgniły rdzeń.''</i>

433
00:41:42,290 --> 00:41:46,003
Och, naprawdę, madame?
„Nie zmienił się <i>ani trochę…”</i>

434
00:41:46,214 --> 00:41:48,001
Dlaczego miałby się zmienić?

435
00:41:48,677 --> 00:41:50,795
Zamiast tego stać się czym?

436
00:41:53,561 --> 00:41:55,303
Jestem cały <i>Twój...</i>

437
00:41:58,236 --> 00:42:01,322
Chodź, mały szczeniaku. jestem gotowy.

438
00:42:02,495 --> 00:42:06,662
Z moim motocyklem wszyscy będziemy
na stacji za 10 minut.

439
00:42:07,212 --> 00:42:09,169
Boisz się?

440
00:42:09,341 --> 00:42:11,709
<i>Jestem</i> nieszkodliwy.

441
00:42:11,970 --> 00:42:14,213
Z wyjątkiem jednej <i>rzeczy...</i>

442
00:42:14,433 --> 00:42:18,806
Żartuję.
Nie bój się o swoje.

443
00:42:33,343 --> 00:42:34,755
Trzymać się.

444
00:42:35,347 --> 00:42:38,387
Trzymaj się mocno. Ciaśniej, mocniej!

445
00:43:07,031 --> 00:43:12,201
Signora, poszłam inną drogą
dziś rano. Nie było kanału!

446
00:43:14,085 --> 00:43:16,373
To skrót.

447
00:43:18,594 --> 00:43:20,757
Słyszysz żaby?

448
00:43:21,015 --> 00:43:24,226
- Śpiewają
- Więc kogo to obchodzi?

449
00:43:24,396 --> 00:43:26,810
Jak długo to zajmie?

450
00:43:27,069 --> 00:43:28,310
Prawie tam.

451
00:43:44,392 --> 00:43:46,385
Zatrzymamy się tutaj.

452
00:43:46,688 --> 00:43:48,555
Przez <i>tylko...</i> sek.

453
00:43:48,775 --> 00:43:50,313
Po co?

454
00:43:50,487 --> 00:43:52,696
Kierownik stacji, biedactwo.

455
00:43:52,908 --> 00:43:54,865
Signora, dokąd idziesz?

456
00:43:55,121 --> 00:43:57,409
Nasiona zawiadowcy stacji.
Obiecałem mu.

457
00:43:57,583 --> 00:44:00,247
To jest za dużo!

458
00:44:00,755 --> 00:44:02,167
Przyjdź, pomóż mi.

459
00:44:02,551 --> 00:44:03,917
Gdybym <i>wiedział...</i>

460
00:44:04,178 --> 00:44:08,596
Mądre, Weisenheimerze.
Chcesz, żeby wszystko było łatwe.

461
00:44:10,774 --> 00:44:12,231
Jak jej pomóc?

462
00:44:12,570 --> 00:44:16,236
„Był bóbr, który nie myślał
swojego bobra, biedactwo.

463
00:44:16,452 --> 00:44:20,699
„Zabiera go na stację,
ale on jej zaprzecza

464
00:44:20,918 --> 00:44:22,705
„pomocna dłoń o kilka nasion”.

465
00:44:23,673 --> 00:44:24,834
To jest śmieszne!

466
00:44:25,092 --> 00:44:29,135
„Komm, komm, zbieramy nasiona
na wszystkie nasze potrzeby.”

467
00:44:29,350 --> 00:44:32,094
To zajmie tylko sekundę.

468
00:44:32,565 --> 00:44:35,183
Schowaj tę swoją ładną główkę.

469
00:44:35,403 --> 00:44:38,068
- Jakie piękne <i>włosy...</i>
- Tak, dzięki.

470
00:44:38,284 --> 00:44:42,702
Te wypchane koty
należą do moich wnuczek.

471
00:44:42,918 --> 00:44:45,127
Gorąco tu, co?

472
00:44:45,297 --> 00:44:48,884
Chcesz świeże jajko?
Są dla ciebie dobre.

473
00:44:50,264 --> 00:44:52,382
Wkłada ołów do twojego ołówka.

474
00:44:52,644 --> 00:44:56,265
Nie trać czasu,
zdobądź nasiona i chodźmy.

475
00:44:56,652 --> 00:45:01,571
To nie czas na nasiona, głuptasie.

476
00:45:02,412 --> 00:45:04,153
Spójrz na ten cycek.

477
00:45:04,374 --> 00:45:06,537
Widziałeś kiedyś taki ładny?

478
00:45:09,551 --> 00:45:11,634
Och, tego jest za dużo!

479
00:45:11,847 --> 00:45:13,588
Signora, zakryj <i>...</i>

480
00:45:13,808 --> 00:45:16,427
Ściśnij go na chwilę, a potem idziemy.

481
00:45:16,605 --> 00:45:19,314
Nic o mnie nie wiesz.

482
00:45:19,485 --> 00:45:22,355
Nie mów nie. Dotknij go palcem

483
00:45:22,533 --> 00:45:24,821
tylko na sekundę.

484
00:45:25,037 --> 00:45:27,496
Jest miło i stanowczo.

485
00:45:27,834 --> 00:45:31,000
Tak, jest twarde,
ale chodźmy na stację.

486
00:45:31,257 --> 00:45:33,591
Mam tam kota, który mruczy.

487
00:45:33,846 --> 00:45:37,181
- I jęki.
- To twoja sprawa!

488
00:45:37,394 --> 00:45:40,638
Ona miauczy. Przyjdź i pogłaszcz ją.

489
00:45:40,859 --> 00:45:42,441
Mój duży kot!

490
00:45:42,778 --> 00:45:44,520
Zabierz mnie na stację!

491
00:45:45,492 --> 00:45:46,527
Czy jesteś szalony?

492
00:45:46,995 --> 00:45:47,985
Puścić!

493
00:45:48,247 --> 00:45:51,161
Potrzebuję tego. Gdzie jesteś?

494
00:45:51,378 --> 00:45:53,792
Nakarm kota. Nakarm to!

495
00:45:54,008 --> 00:45:56,672
Nie zmuszaj mnie do użycia siły.

496
00:45:58,767 --> 00:46:00,474
Mój Boże, jak to śmierdzi!

497
00:46:06,865 --> 00:46:08,572
Pomoc! Pomoc!

498
00:46:08,786 --> 00:46:12,748
Daj mi swój mały „knockwurst”,
daj, daj!

499
00:46:12,960 --> 00:46:14,292
Ty świnio!

500
00:46:15,297 --> 00:46:16,538
Ty siejesz!

501
00:46:18,387 --> 00:46:19,753
To moja <i>matka...</i>

502
00:46:21,476 --> 00:46:24,015
Mamo, przyszedłem tu tylko po to, żeby dostać

503
00:46:24,773 --> 00:46:26,561
Niektóre nasiona.

504
00:46:27,487 --> 00:46:29,946
Nasiona dla kierownika stacji.
Pan tutaj

505
00:46:30,200 --> 00:46:31,441
<i>pomagał...</i>

506
00:46:31,619 --> 00:46:33,862
Ty potworze! Schodzić!

507
00:46:34,082 --> 00:46:37,327
Jak mogłabym urodzić
do takiego potwora?

508
00:46:37,547 --> 00:46:40,462
Zobacz, co ci zrobiła.

509
00:46:40,636 --> 00:46:44,507
Przepraszam na kolanach
za te brudne kalosze.

510
00:46:44,728 --> 00:46:46,640
Ta barka!

511
00:46:46,856 --> 00:46:48,268
Na zewnątrz! Schodzić!

512
00:46:48,484 --> 00:46:53,027
Wyjdę, ale bez kopania, mamo.
Przeklinać!

513
00:46:53,952 --> 00:46:55,410
Ty stara ropucho!

514
00:46:55,581 --> 00:46:58,575
<i>Przysięgałeś...</i>
pójdziesz za to do piekła.

515
00:46:58,795 --> 00:47:00,081
Idź do domu!

516
00:47:00,673 --> 00:47:02,381
Wstyd!

517
00:47:03,011 --> 00:47:05,847
Tak naprawdę nic nie zrobiła.

518
00:47:06,392 --> 00:47:08,009
Poprosiłem o trochę nasion.

519
00:47:38,160 --> 00:47:40,277
Naprawię ją! <i>Kochanie...</i>

520
00:47:40,665 --> 00:47:42,622
Towarzysz panu

521
00:47:43,044 --> 00:47:47,040
na stację kolejową. I upewnij się
jedziesz River Road.

522
00:47:47,343 --> 00:47:50,258
Wybacz nam.
Jesteśmy biednymi ludźmi. Niech żyją Włochy!

523
00:47:52,728 --> 00:47:54,060
Tak, niech żyje!

524
00:48:01,871 --> 00:48:03,864
Czekać! Mój <i>płaszcz...</i>

525
00:48:43,532 --> 00:48:44,522
CZY to daleko?

526
00:48:44,700 --> 00:48:47,068
Spotkają nas.

527
00:48:47,789 --> 00:48:48,870
Kto to zrobi?

528
00:48:50,586 --> 00:48:54,207
Truj, truj
Droga nigdy nie ustąpi

529
00:49:18,680 --> 00:49:20,012
Gdzie Schizo?

530
00:49:20,851 --> 00:49:22,558
Ona będzie czysta.

531
00:49:22,729 --> 00:49:24,722
Mogła być gdziekolwiek.

532
00:49:26,068 --> 00:49:29,359
- Kto to jest?
- Zabieramy go na stację.

533
00:49:30,410 --> 00:49:33,074
Samochód jest już trochę przeciążony.

534
00:49:33,374 --> 00:49:35,583
Ona nie <i>przyjdzie...</i>
nie czuje się dobrze.

535
00:49:35,754 --> 00:49:38,498
<i>Uff...</i>
rozdziera mi wnętrzności.

536
00:49:38,717 --> 00:49:40,710
Nie mogę oddychać.

537
00:49:44,269 --> 00:49:46,057
Co ona ma?

538
00:49:48,611 --> 00:49:49,818
Gdzie usiądę?

539
00:49:53,411 --> 00:49:57,954
Co robisz, siedzisz
na butelce z tym <i>duskiem...</i>

540
00:50:00,758 --> 00:50:03,217
Mamusia znowu uderzyła!

541
00:50:04,139 --> 00:50:06,052
Pieprzyła <i>go...</i>

542
00:50:06,811 --> 00:50:08,724
Ona jest kimś innym!

543
00:50:10,109 --> 00:50:12,602
Żegnaj, Śnieżko.

544
00:50:29,979 --> 00:50:31,937
Nie, nie ma mowy.

545
00:50:36,950 --> 00:50:41,915
„Odrzucasz mnie” – mówi.
„Co? Wyłączam cię?”

546
00:50:49,223 --> 00:50:53,185
Potem mówi:
„Nie mogę z tobą zdobyć bramki”.

547
00:50:53,440 --> 00:50:57,527
„Jesteś wymazany,
jest odwrotnie” – mówię.

548
00:50:57,739 --> 00:51:00,905
On mnie zadziwia, przysięgam.

549
00:51:01,120 --> 00:51:02,703
Nadchodzą!

550
00:51:02,874 --> 00:51:06,916
- Cipka naprzód!
- Narkomani z San Vincenzo!

551
00:51:07,131 --> 00:51:11,219
Znowu pożyczyła samochód.
Ona jest daleko!

552
00:51:39,817 --> 00:51:42,732
Włącz dźwięk.

553
00:52:37,383 --> 00:52:39,546
Co robisz, kretynie?

554
00:53:01,093 --> 00:53:03,211
Uwaga! Zatrzymywać się!

555
00:53:08,566 --> 00:53:10,432
Kim był ten idiota?

556
00:53:18,793 --> 00:53:21,377
Hej, jak sobie radzi Big Red?

557
00:53:22,216 --> 00:53:23,798
Wciąż się rozkręca.

558
00:53:41,460 --> 00:53:44,626
Ciao, <i>kocham...</i> ciao, kocham.

559
00:53:45,175 --> 00:53:47,008
Ciao, <i>kochanek...</i>

560
00:53:47,304 --> 00:53:48,795
Nie bądź śmieszny.

561
00:53:49,975 --> 00:53:53,938
Wiesz, co tu mam?
Nie wiesz, co mam.

562
00:54:13,144 --> 00:54:14,636
<i>Odpręż się...</i>

563
00:54:15,481 --> 00:54:17,690
Nie ma nic lepszego do roboty.

564
00:54:18,571 --> 00:54:20,313
Chodź, zatańcz.

565
00:54:38,441 --> 00:54:39,898
Samolot!

566
00:54:49,252 --> 00:54:52,338
Co robisz?
Cofasz się?

567
00:54:55,723 --> 00:54:56,964
Zatrzymywać się!

568
00:55:56,544 --> 00:55:57,409
Puścić!

569
00:56:10,612 --> 00:56:13,778
Dupek! Oddaj mi moją broń.

570
00:56:14,244 --> 00:56:16,361
Potwory! Wszyscy jesteście potworami!

571
00:56:16,916 --> 00:56:18,703
Diaboliczny!

572
00:56:18,920 --> 00:56:20,036
Czym jesteś?

573
00:56:20,214 --> 00:56:21,705
Kim jest ten kretyn?

574
00:57:13,270 --> 00:57:14,101
Dobrze?

575
00:57:20,576 --> 00:57:22,533
Myślisz, że możesz mnie przestraszyć?

576
00:59:27,645 --> 00:59:29,729
Co to za film?

577
00:59:30,233 --> 00:59:31,896
Przestań uciekać, mój dobry człowieku!

578
00:59:35,033 --> 00:59:37,652
Italo, Franz, <i>Cleo...</i> chodźcie!

579
00:59:37,914 --> 00:59:38,744
Bądź dobry!

580
00:59:39,000 --> 00:59:40,081
<i>Wpisz...</i>

581
00:59:40,252 --> 00:59:43,121
Będę osłaniał twój odwrót
od tych „lesbijek”.

582
00:59:44,050 --> 00:59:48,718
Jak mogą to być istoty żeńskie
schylić się tak nisko?

583
00:59:55,530 --> 00:59:57,443
Niestety, są puste.

584
00:59:57,659 --> 01:00:00,573
Przydaje się tylko do ich straszenia.

585
01:00:02,043 --> 01:00:05,003
Już trzy noce nie dają mi zasnąć

586
01:00:05,215 --> 01:00:06,923
z ich krzykiem,

587
01:00:07,260 --> 01:00:08,250
ich przysiady,

588
01:00:08,471 --> 01:00:10,304
ich wiece na Lesbos.

589
01:00:10,517 --> 01:00:14,308
Chociaż jestem zajęty innymi sprawami
w nocy!

590
01:00:15,442 --> 01:00:17,480
Ale po prostu wiedząc, że tak jest

591
01:00:17,696 --> 01:00:20,531
rozbił obóz pod moim domem,
doprowadza mnie do wściekłości.

592
01:00:21,411 --> 01:00:23,495
<i>Chodź...</i> Nie, czekaj.

593
01:00:23,833 --> 01:00:26,326
Pozwól mi zobaczyć twoją twarz.

594
01:00:27,882 --> 01:00:30,091
Stare sosny opadają w ten sposób.

595
01:00:30,262 --> 01:00:32,219
Wydrążony.

596
01:00:32,391 --> 01:00:34,634
Miał sto lat.

597
01:00:34,895 --> 01:00:37,889
Przewrócił się bez ostrzeżenia.

598
01:00:38,110 --> 01:00:41,651
- Ale nigdy nie upadniemy.
- <i>Naturalnie...</i>

599
01:00:41,992 --> 01:00:44,952
Zamienicie się w odrażające stare wiedźmy

600
01:00:45,164 --> 01:00:48,158
zanim zobaczysz jak się przewracam!

601
01:00:49,255 --> 01:00:50,336
Wejdź <i>wejdź...</i>

602
01:00:50,757 --> 01:00:52,090
Dziękuję.

603
01:00:52,469 --> 01:00:56,511
Pod wpływem narkotyków, nastolatki
próbował mnie przejechać.

604
01:00:56,728 --> 01:00:57,763
Typowy.

605
01:00:58,022 --> 01:01:00,059
To naprawdę przestępstwo.

606
01:01:00,276 --> 01:01:04,865
Nie bój się.
W moim domu jesteś bezpieczny.

607
01:01:21,482 --> 01:01:22,848
Przychodzić.

608
01:01:23,276 --> 01:01:25,770
I nie martw się o moje szczenięta.

609
01:01:27,785 --> 01:01:30,700
Lubisz broń?
Są moją pasją.

610
01:01:31,458 --> 01:01:34,794
Broń, kobiety, konie. Najpierw kobiety!

611
01:01:35,049 --> 01:01:37,041
A kobiety też trwają <i>...</i>

612
01:01:37,553 --> 01:01:41,765
Zostało nas niewielu
od czasów Inwazji.

613
01:01:43,690 --> 01:01:48,313
słyszałeś? Grozili
zburzyć mój dom.

614
01:01:49,033 --> 01:01:50,240
<i>Pij...</i>

615
01:01:52,372 --> 01:01:54,410
Zobacz, co ci zrobili!

616
01:01:54,626 --> 01:01:56,539
Chcesz czyste ubrania?

617
01:01:56,755 --> 01:02:02,130
Nie, pójdę. Miały być
żeby zabrać mnie na stację.

618
01:02:02,349 --> 01:02:05,970
- Przykro mi, nie spotkaliśmy się.
- Zęberkock, doktor Zęberkock.

619
01:02:06,189 --> 01:02:08,182
Snaporaz, przyjemność po mojej stronie.

620
01:02:08,987 --> 01:02:10,444
Usiąść.

621
01:02:19,088 --> 01:02:20,421
Przez <i>przypadek...</i>

622
01:02:20,633 --> 01:02:22,590
Czy nie byliśmy kolegami ze szkoły?

623
01:02:24,182 --> 01:02:25,764
Czy to nie <i>ty...</i>

624
01:02:26,686 --> 01:02:29,806
Przysiągłbym, że byłeś <i>tym...</i>

625
01:02:30,401 --> 01:02:33,487
który mógłby zawiązać swojego donga
w pozycji spoczynkowej.

626
01:02:33,908 --> 01:02:35,115
Spokojnie?

627
01:02:35,327 --> 01:02:36,568
To <i>to nie byłem</i> ja.

628
01:02:38,541 --> 01:02:40,032
Włącz to światło.

629
01:02:43,175 --> 01:02:46,511
Twój ojciec miał białą smugę
włosów?

630
01:02:46,723 --> 01:02:47,930
Był łysy.

631
01:02:48,226 --> 01:02:51,346
Dobra odpowiedź. Jestem szczęśliwy, że tu jesteś.

632
01:02:52,067 --> 01:02:53,103
Ten?

633
01:03:00,499 --> 01:03:02,036
<i>Niesamowite...</i>

634
01:03:04,507 --> 01:03:06,966
- Mogę?
- Uchem.

635
01:03:08,055 --> 01:03:09,296
Kontynuować.

636
01:03:13,773 --> 01:03:15,766
Kosztowało mnie to fortunę.

637
01:03:16,027 --> 01:03:19,147
Na aukcji publicznej musiałem przebić

638
01:03:19,367 --> 01:03:20,859
milioner z Jamajki.

639
01:03:21,121 --> 01:03:24,662
To lepsze niż wazy etruskie
lub egipskie garnki!

640
01:03:24,878 --> 01:03:29,922
Mam najlepsze „obiekty sztuki”
Orientu i Europy

641
01:03:30,388 --> 01:03:32,802
które szanują kobietę i miłość!

642
01:03:33,686 --> 01:03:35,097
Kochasz D’Annunzia?

643
01:03:35,982 --> 01:03:39,101
Oczywiście!
Przepraszam, czy stacja jest w pobliżu?

644
01:03:39,321 --> 01:03:42,236
Śniłem o nim. Powiedział:

645
01:03:43,495 --> 01:03:44,952
<i>''Ksawery... ''</i>

646
01:03:45,208 --> 01:03:47,667
„Pamiętajcie o szklarniach!”

647
01:03:47,879 --> 01:03:49,416
Jakie szklarnie?

648
01:03:50,467 --> 01:03:51,457
Cichy!

649
01:03:56,228 --> 01:03:58,312
Zobaczysz, przyjacielu,

650
01:03:58,482 --> 01:04:00,941
wspaniałość moich szklarni.

651
01:04:01,195 --> 01:04:03,905
Najpiękniejsze storczyki
na świecie,

652
01:04:05,286 --> 01:04:07,404
z płatkami jak mięso.

653
01:04:11,631 --> 01:04:13,965
To brzmiało jak ich cykl patrolowy.

654
01:04:14,219 --> 01:04:17,966
Przychodzą i odchodzą. Zawsze sprawdzam!

655
01:04:18,227 --> 01:04:19,889
Dzień i noc!

656
01:04:20,147 --> 01:04:21,854
Do cholery z nimi!

657
01:04:22,109 --> 01:04:23,099
Co to jest?

658
01:04:23,319 --> 01:04:25,277
Ach, pamiętasz!

659
01:04:26,033 --> 01:04:31,407
Wymyśliłem to jeszcze w szkole.
Ale Japończycy ukradli mój pomysł.

660
01:04:31,961 --> 01:04:32,997
Typowy.

661
01:04:33,255 --> 01:04:36,796
Wibratory automatyczne, 3000 r. po południu

662
01:04:37,012 --> 01:04:39,471
Przez to kobieta szaleje.

663
01:04:39,683 --> 01:04:41,471
Ona krzyczy jak orzeł.

664
01:04:41,645 --> 01:04:44,138
To dla niej raj.

665
01:04:48,116 --> 01:04:49,152
Bądź spokojny!

666
01:04:49,452 --> 01:04:52,161
Zobaczymy, czy masz odwagę!

667
01:04:52,373 --> 01:04:53,534
Pospiesz się!

668
01:04:53,751 --> 01:04:57,794
Bardzo chciałbym zobaczyć, jak się smażysz
na przewodach wysokiego napięcia!

669
01:04:58,844 --> 01:05:02,510
Albo jeszcze lepiej, przebity
na iglicach głównej bramy.

670
01:05:02,726 --> 01:05:06,267
Niestety, to ja je zaprojektowałem
jak fallusy.

671
01:05:06,483 --> 01:05:07,690
Poważny błąd!

672
01:05:08,403 --> 01:05:09,769
<i>Tak...</i>

673
01:05:10,574 --> 01:05:15,915
Serce mi pęka, gdy o tym myślę
że mój dom, mający ponad 50 lat,

674
01:05:16,210 --> 01:05:20,878
prawie zbudowany własnymi rękami
i ochrzciłem „Moją Świątynię”

675
01:05:21,135 --> 01:05:23,219
trzeba zburzyć.

676
01:05:24,016 --> 01:05:26,680
Rozbiórka!

677
01:05:28,315 --> 01:05:30,649
Rozbiórka!

678
01:05:30,861 --> 01:05:32,945
<i>Dem-O-li-tion...</i> Suki!

679
01:05:33,951 --> 01:05:35,567
Dlaczego rozbiórka?

680
01:05:36,163 --> 01:05:39,283
Prawa ustanowione przez naszych nowych władców.

681
01:05:39,503 --> 01:05:41,791
Te chuligańskie „lesbijki”.

682
01:05:42,007 --> 01:05:44,250
Chcą chorego świata.

683
01:05:44,470 --> 01:05:47,088
Ale oni mnie nie znają. strzelam!

684
01:05:47,351 --> 01:05:52,224
Mam broń, psy, wysokie napięcie.
I wiernych przyjaciół.

685
01:05:52,777 --> 01:05:54,519
Tak, ale <i>muszę...</i>

686
01:05:54,739 --> 01:05:56,857
Mam tu fortecę!

687
01:05:57,912 --> 01:06:02,284
Na Herkulesie, muszę <i>ubrać się...</i>
na imprezę. Poczekaj tutaj.

688
01:06:02,504 --> 01:06:04,041
Nie mogę <i>zostać...</i>

689
01:06:04,299 --> 01:06:08,011
Jutro cię odwiozę,
gdziekolwiek chcesz.

690
01:06:08,599 --> 01:06:10,887
Musisz zobaczyć moje storczyki.

691
01:06:33,520 --> 01:06:35,103
3000 obr/min

692
01:06:40,658 --> 01:06:43,448
Jak do cholery to się kończy?

693
01:06:45,124 --> 01:06:46,536
Czy przestaniesz!

694
01:06:47,587 --> 01:06:50,582
Idiota! Nabierasz prędkości!

695
01:06:57,606 --> 01:06:59,815
Cichy! Daj spokój.

696
01:07:54,712 --> 01:07:56,500
<i>''Matka.''</i>

697
01:09:12,732 --> 01:09:14,770
Pozwól mi go odkopać.

698
01:09:14,986 --> 01:09:17,604
Znajdź go własnymi rękami.

699
01:09:19,829 --> 01:09:24,999
O, dobry Boże, co tu masz?

700
01:09:25,214 --> 01:09:26,705
Co to jest?

701
01:09:29,681 --> 01:09:33,597
Pozwól mi go odkopać.
Znajdź go za pomocą <i>...</i>

702
01:09:48,382 --> 01:09:50,921
Odwrócić się jak?

703
01:09:51,137 --> 01:09:53,175
Tak? Czy to jest dobre?

704
01:09:53,433 --> 01:09:55,221
Ale upadnę!

705
01:09:56,814 --> 01:10:00,025
Ach, jakby <i>to...</i> właśnie tak!

706
01:10:00,237 --> 01:10:01,945
O tak, <i>tak...</i>

707
01:10:11,550 --> 01:10:13,759
Nie... za dużo.

708
01:10:14,681 --> 01:10:16,138
To wystarczy.

709
01:10:17,102 --> 01:10:18,434
Błagam cię.

710
01:10:19,189 --> 01:10:21,934
<i>Zatrzymaj...</i> zatrzymaj.

711
01:10:23,238 --> 01:10:28,407
Nie, nie, <i>nie...</i> Więcej! Więcej! Więcej!

712
01:10:38,976 --> 01:10:42,221
Miałeś dość orgazmu.
Teraz chcę orgazmu.

713
01:10:42,483 --> 01:10:44,020
Orgazm trwający 15 minut.

714
01:10:44,236 --> 01:10:45,852
Chcę orgazmu dwa razy.

715
01:10:46,073 --> 01:10:48,817
„Orgazm” czy „orgazimizacja”?

716
01:10:48,995 --> 01:10:50,406
Przyjść.

717
01:10:55,424 --> 01:10:59,215
Miałeś dość orgazmu.
Teraz chcę <i>orgazmu...</i>

718
01:11:11,746 --> 01:11:13,955
Kim jesteś?

719
01:11:15,836 --> 01:11:17,043
Spróbujmy tutaj.

720
01:11:18,215 --> 01:11:20,925
Zjem go!

721
01:11:22,849 --> 01:11:25,388
<i>Nie</i> tak myślisz?

722
01:11:41,550 --> 01:11:42,791
Twoja kolej!

723
01:11:42,970 --> 01:11:45,007
Och, <i>Mamo...</i>

724
01:11:45,517 --> 01:11:48,135
<i>Mama... Matka...</i>

725
01:11:53,114 --> 01:11:57,532
Była Ula Bula.
Śpiewała, kiedy kochała.

726
01:12:35,276 --> 01:12:36,767
Jeszcze więcej!

727
01:12:40,327 --> 01:12:42,320
Zobacz, ile!

728
01:12:48,759 --> 01:12:52,175
Mój drogi przyjacielu,
jesteś naprawdę niezwykły.

729
01:12:52,390 --> 01:12:53,882
Jak sobie poradziłeś?

730
01:12:54,061 --> 01:12:57,977
Chcesz usłyszeć je wszystkie razem?
Drogie panie?

731
01:14:10,953 --> 01:14:12,740
Eleno! Ty, tutaj?

732
01:14:12,957 --> 01:14:13,992
prawda?

733
01:14:14,752 --> 01:14:17,086
Mój pociąg utknął w kraju.

734
01:14:17,298 --> 01:14:19,666
Chciałem zadzwonić.

735
01:14:19,887 --> 01:14:23,222
- I tak bym zadzwonił.
- Nie było mnie.

736
01:14:24,269 --> 01:14:25,055
Jak to możliwe?

737
01:14:26,107 --> 01:14:28,100
Isbanie Isbarashim!

738
01:14:28,319 --> 01:14:29,981
Zacznijmy.

739
01:14:30,197 --> 01:14:34,820
Nie możemy zawieść
nasi wierni przyjaciele.

740
01:14:35,749 --> 01:14:38,994
Piękna pani, przyłącz się do świętowania

741
01:14:39,214 --> 01:14:41,798
za mój dziesięciotysięczny podbój.

742
01:14:42,011 --> 01:14:44,003
Wszyscy czekają.

743
01:14:44,181 --> 01:14:46,139
<i>Przyjdź...</i>

744
01:14:46,394 --> 01:14:49,059
Ty też, drogi Snaporazie.

745
01:15:15,448 --> 01:15:19,035
Wszystkiego najlepszego, doktorze Zöberkock.

746
01:15:56,023 --> 01:15:58,061
Uważasz ją za piękną?

747
01:16:19,651 --> 01:16:23,067
Poczekajcie, moi przyjaciele, zanim zaczniecie klaskać.

748
01:16:23,241 --> 01:16:25,073
Mój słodki narzeczony

749
01:16:25,244 --> 01:16:28,580
chciałbym coś wykonać
dla ciebie.

750
01:16:28,960 --> 01:16:31,419
<i>Koncentracja...</i>

751
01:16:31,632 --> 01:16:32,964
Niemożliwe.

752
01:16:44,572 --> 01:16:45,904
Nie denerwuj go, m.

753
01:16:46,116 --> 01:16:50,079
Zrobiłbym to dla ciebie,
ale nie wiem jak.

754
01:16:50,875 --> 01:16:53,084
- Co zrobić?
- Zobaczysz.

755
01:16:55,843 --> 01:16:56,924
Muzyka.

756
01:17:22,518 --> 01:17:26,105
Gdzie trafią te złote kawałki?

757
01:17:53,408 --> 01:17:56,403
Praktykowana sztuka orientalna
przez wiele kurtyzan.

758
01:17:56,623 --> 01:17:58,866
To jest seks Zen.

759
01:17:59,294 --> 01:18:00,330
Chcesz spróbować?

760
01:18:01,632 --> 01:18:02,839
Jeszcze jeden.

761
01:18:12,653 --> 01:18:13,689
Cisza.

762
01:18:13,947 --> 01:18:15,609
Daj mi swój naszyjnik.

763
01:18:17,495 --> 01:18:20,409
Robi to też z perłami!

764
01:18:49,763 --> 01:18:51,881
Jesteś szczęśliwy? Szczęśliwy teraz?

765
01:18:56,108 --> 01:18:59,603
Dziesięć tysięcy świec.
Postaram się.

766
01:19:01,994 --> 01:19:03,405
Wszystkie!

767
01:19:47,370 --> 01:19:49,579
A co z tymi?

768
01:20:00,310 --> 01:20:01,597
Czy jest szalony?

769
01:20:04,068 --> 01:20:05,229
Wieprz!

770
01:20:06,071 --> 01:20:08,611
Nie, to nie tak jak myślisz!

771
01:20:14,713 --> 01:20:17,297
Spójrzcie tutaj, moi przyjaciele.

772
01:20:18,303 --> 01:20:20,010
To był szampan!

773
01:20:22,351 --> 01:20:27,476
D'Annunzio pisze:
„Och, kręte formy żeńskie

774
01:20:27,695 --> 01:20:31,691
„zwinięte jak spirale
białego węża

775
01:20:31,953 --> 01:20:34,412
„Och, dziewczyno, jak niezauważalnie

776
01:20:34,625 --> 01:20:40,296
„odwracasz grę miłości
w wzmagający się ogień

777
01:20:42,389 --> 01:20:43,596
<i>''Wypij ze mnie...</i>

778
01:20:43,809 --> 01:20:47,304
<i>„Jestem winem, które odurza”</i>

779
01:20:48,984 --> 01:20:50,476
<i>Przyjaciele...</i>

780
01:20:50,863 --> 01:20:53,322
Pośród całej tej zabawy,

781
01:20:53,535 --> 01:20:55,823
Czuję wielki smutek

782
01:20:56,081 --> 01:20:57,322
<i>to gorzkie ciasto.

783
01:20:57,543 --> 01:21:01,130
Bo się na to naszczałeś, głupku!

784
01:21:01,508 --> 01:21:02,874
To nie <i>że...</i>

785
01:21:03,094 --> 01:21:04,255
Więc dlaczego?

786
01:21:06,559 --> 01:21:10,522
Ponieważ już czas
pożegnać się z kobietami.

787
01:21:10,984 --> 01:21:12,726
Wszystkie kobiety.

788
01:21:12,988 --> 01:21:15,231
Do kobiety poety.

789
01:21:15,409 --> 01:21:16,820
Prawdziwa kobieta.

790
01:21:17,036 --> 01:21:19,120
Do mojej kobiety.

791
01:21:27,347 --> 01:21:28,633
Przynajmniej powiedz <i>mi...</i>

792
01:21:28,851 --> 01:21:30,683
Tylko ty możesz chodzić na imprezy?

793
01:21:30,896 --> 01:21:33,436
Ta pani też lubi

794
01:21:34,110 --> 01:21:36,774
cieszyć się jej wolnością!

795
01:21:37,033 --> 01:21:39,492
Dziękuję, że pokazałeś mi, jak to zrobić!

796
01:21:41,207 --> 01:21:42,163
Odejdźmy.

797
01:21:42,375 --> 01:21:44,868
W domu popadam w depresję.

798
01:21:45,715 --> 01:21:48,333
Wpadłem na moją nauczycielkę śpiewu.

799
01:21:49,932 --> 01:21:53,268
Przepraszam, proszę pana,
ale rozmawiam z moim psychoanalitykiem.

800
01:21:53,438 --> 01:21:56,273
Śmiało, <i>nie...</i>

801
01:21:57,403 --> 01:21:59,441
Co tu robisz?

802
01:21:59,658 --> 01:22:01,149
Ty włóczęgo!

803
01:22:02,997 --> 01:22:04,613
Loredana.

804
01:22:06,629 --> 01:22:08,838
Zobacz <i>kto tu</i>!

805
01:22:11,554 --> 01:22:13,888
Twój guzik się poluzował.

806
01:22:14,435 --> 01:22:16,017
Przyjdź, naprawię to.

807
01:22:19,403 --> 01:22:21,019
Zaraz tam będę, Eleno!

808
01:22:30,172 --> 01:22:31,835
Trzymam wszystko tutaj.

809
01:22:32,093 --> 01:22:33,504
Więc widzę.

810
01:22:34,764 --> 01:22:37,223
Jesteś słodki, przypominasz <i>mi...</i>

811
01:22:37,437 --> 01:22:38,848
To niesamowite.

812
01:22:39,106 --> 01:22:42,067
Jesteś plującym obrazem
tancerki <i>która...</i>

813
01:22:42,279 --> 01:22:43,235
Jestem jej córką.

814
01:22:44,325 --> 01:22:49,039
- Ona była moją matką.
- Były dwa bardzo <i>ładne...</i>

815
01:22:49,250 --> 01:22:50,411
Tak, moja ciocia.

816
01:22:50,586 --> 01:22:52,373
Duet Smash.

817
01:22:53,759 --> 01:22:56,673
Przebojowy duet! Co za wspomnienia!

818
01:22:58,476 --> 01:22:59,808
A ty jesteś feministką?

819
01:23:00,437 --> 01:23:01,724
Naturalnie.

820
01:23:03,109 --> 01:23:05,443
Jak mógłbym nie być?

821
01:23:11,458 --> 01:23:13,245
Dlaczego tu przychodzisz?

822
01:23:13,420 --> 01:23:15,834
To tajemnica.

823
01:23:21,267 --> 01:23:23,476
Wpakowałeś się w kłopoty.

824
01:23:24,148 --> 01:23:26,060
Czuję się lepiej. Chcesz porozmawiać?

825
01:23:26,277 --> 01:23:27,859
Nie, w każdym razie dziękuję.

826
01:23:28,907 --> 01:23:31,867
Powiedz <i>mi...</i>
Dlaczego jestem w rozsypce?

827
01:23:33,582 --> 01:23:35,289
Żegnaj kobieto!

828
01:23:35,503 --> 01:23:39,875
Och, co za wojna, co za pokój,
jaki ląd, jakie morze,

829
01:23:40,137 --> 01:23:42,345
byłeś dla mnie

830
01:23:42,558 --> 01:23:46,804
Woda i ogień, wszystko jest pożądaniem

831
01:23:47,023 --> 01:23:49,392
I kiedy się modlę

832
01:23:49,571 --> 01:23:52,907
to ty, błagam

833
01:23:53,953 --> 01:23:56,241
<i>Żegnaj...</i>

834
01:23:57,168 --> 01:24:00,413
Oczy takie władcze

835
01:24:00,591 --> 01:24:03,961
Kolana takie tajemnicze

836
01:24:04,389 --> 01:24:07,725
Tobie mówię adieu!

837
01:24:08,189 --> 01:24:10,523
<i>Żegnaj...</i>

838
01:24:10,902 --> 01:24:14,443
Och, pępek, taki przekonujący

839
01:24:14,783 --> 01:24:18,905
Byłeś mieszkaniem

840
01:24:19,167 --> 01:24:22,879
moich umierających ust

841
01:24:26,263 --> 01:24:27,344
Tak, piję.

842
01:24:27,516 --> 01:24:30,636
Mój piąty. Albo szósty albo dziesiąty.

843
01:24:30,855 --> 01:24:34,225
nie wiem
ale nie mam zamiaru przestać.

844
01:24:34,445 --> 01:24:36,654
Jaki z ciebie nudziarz.

845
01:24:36,866 --> 01:24:39,611
A jednak twoi przyjaciele
uważam cię za dowcipnego.

846
01:24:39,830 --> 01:24:42,870
Ten, który widzi
jaśniejsza strona życia.

847
01:24:46,635 --> 01:24:50,472
Ale czy kiedykolwiek zmuszałeś się do tego?
żeby mnie uśmiechnąć?

848
01:24:51,561 --> 01:24:54,647
Aby uczynić mnie częścią rzeczy,
jako prawdziwy przyjaciel?

849
01:24:54,858 --> 01:24:55,894
Nigdy!

850
01:24:59,367 --> 01:25:01,451
Nie zaszkodzi spróbować,

851
01:25:01,621 --> 01:25:05,958
przynajmniej raz,
zanim wszystko zamieni się w gówno!

852
01:25:08,467 --> 01:25:11,928
Ale jest zbyt zajęty
z krzyżówkami

853
01:25:12,182 --> 01:25:14,846
i tajemnicze historie,
z jego talią,

854
01:25:15,062 --> 01:25:17,852
jego leki homeopatyczne, <i>akupunktura...</i>

855
01:25:18,110 --> 01:25:22,858
Może małe przebicie
tam na dole dobrze by ci zrobiło, co?

856
01:25:23,286 --> 01:25:24,994
Jaki jesteś troskliwy.

857
01:25:25,248 --> 01:25:27,491
Słuchaj, Eleno, prawda <i>...</i>

858
01:25:28,963 --> 01:25:30,454
Och, <i>przepraszam...</i>

859
01:25:53,802 --> 01:25:59,017
Przypomnij sobie, kiedy to umieszczałeś
małe notatki pod poduszką?

860
01:25:59,896 --> 01:26:01,512
Czy kochałeś mnie wtedy?

861
01:26:02,651 --> 01:26:03,858
Zrobiłeś to?

862
01:26:05,072 --> 01:26:07,235
Odpowiedz mi!

863
01:26:11,083 --> 01:26:13,371
Dlaczego w ogóle zadaję sobie trud pytania?

864
01:26:13,588 --> 01:26:16,252
Nigdy mnie nie słuchasz.

865
01:26:16,760 --> 01:26:19,926
Ani razu mnie nie wysłuchał!

866
01:26:21,477 --> 01:26:23,561
On jest mamą.

867
01:26:24,650 --> 01:26:25,982
Spójrz na cześć m.

868
01:26:26,612 --> 01:26:27,978
Nie będzie mówił.

869
01:26:28,240 --> 01:26:31,326
Nie powinieneś rozmawiać
kiedy jesteś taki!

870
01:26:36,630 --> 01:26:39,670
Czy zdajesz sobie sprawę, jak puste jest moje życie?

871
01:26:39,887 --> 01:26:41,971
Czy kiedykolwiek do ciebie dotarło?

872
01:26:42,349 --> 01:26:45,719
Czy kiedykolwiek mogłem mówić o sobie

873
01:26:46,608 --> 01:26:50,479
bez twojej miny
lub wiercić się?

874
01:26:53,037 --> 01:26:56,578
Jaką ważną wymianę zdań odbyliśmy
przez te wszystkie lata?

875
01:26:57,169 --> 01:26:58,410
Nic.

876
01:26:58,755 --> 01:27:00,497
Nigdy!

877
01:27:00,634 --> 01:27:02,376
Nigdy nic!

878
01:27:06,394 --> 01:27:08,637
Tylko gdy jesteś daleko,

879
01:27:08,857 --> 01:27:13,150
czy czujesz taką potrzebę
aby zadzwonić i porozmawiać.

880
01:27:13,407 --> 01:27:15,400
Jestem twoim schronieniem.

881
01:27:15,620 --> 01:27:17,863
Ale nie jestem do tego stworzona!

882
01:27:18,083 --> 01:27:20,497
Przykro mi, to nie wystarczy!

883
01:27:20,671 --> 01:27:24,714
Miałeś od tego swoją matkę.
Nie jestem twoją matką!

884
01:27:25,806 --> 01:27:27,013
<i>Cicho...</i>

885
01:27:32,777 --> 01:27:35,612
Musisz mi to zrobić?

886
01:27:46,803 --> 01:27:48,715
Uspokój się, proszę.

887
01:27:49,433 --> 01:27:51,801
Nie jest tak źle, jak to robisz.

888
01:27:52,021 --> 01:27:55,608
Przesadzasz.
Nie doszliśmy do takich szans.

889
01:27:56,321 --> 01:27:59,235
Przeszliśmy przez to
trudne chwile wcześniej.

890
01:28:02,165 --> 01:28:04,453
Razem się zestarzejemy.

891
01:28:05,129 --> 01:28:06,711
Nie opuszczę cię.

892
01:28:09,470 --> 01:28:11,212
Nie zrobisz tego?

893
01:28:11,599 --> 01:28:12,806
Ale zrobię to!

894
01:28:13,018 --> 01:28:14,601
Dupek.

895
01:28:15,189 --> 01:28:17,477
Zestarzeć się z tobą?

896
01:28:17,945 --> 01:28:19,777
Być twoją niańką?

897
01:28:20,616 --> 01:28:22,984
Zajmować się wszystkimi swoimi dolegliwościami?

898
01:28:23,204 --> 01:28:28,202
Wyczyść baseny,
i znosić swoje zachcianki?

899
01:28:28,923 --> 01:28:31,541
Jest tam <i>fontanna...</i>
wpadniesz!

900
01:28:31,719 --> 01:28:33,552
<i>Jest mi</i> lepiej, gdy jestem sam.

901
01:28:34,475 --> 01:28:39,690
Czy wiesz, co masz
zamienił mnie w? Jestem nikim.

902
01:28:40,695 --> 01:28:42,653
Czy nadal istnieję?

903
01:28:42,949 --> 01:28:46,695
No dalej, powiedz, że nie istnieję.

904
01:28:46,872 --> 01:28:50,242
Nie sądzisz
Martwię się o naszą sytuację?

905
01:28:50,505 --> 01:28:52,748
Rzucić na to trochę światła?

906
01:28:52,926 --> 01:28:55,043
Nie torturujmy się nawzajem.

907
01:28:57,977 --> 01:28:59,343
Rzuć trochę światła?

908
01:29:01,025 --> 01:29:03,108
Chce „rzucić światło”.

909
01:29:04,155 --> 01:29:05,863
Więc rzućmy, proszę pana.

910
01:29:06,075 --> 01:29:09,036
Odrzuć!

911
01:29:33,585 --> 01:29:35,919
Głupie, nie wiesz jak to zrobić.

912
01:29:45,065 --> 01:29:48,606
Być może jest jeszcze szansa,
jeśli chciałeś.

913
01:29:49,072 --> 01:29:53,786
A może jesteśmy za starzy, żeby znów być młodzi?
ty i ja?

914
01:29:58,005 --> 01:29:59,871
Policja! Policja!

915
01:30:01,804 --> 01:30:03,842
Obudź się, Krisho. Policja!

916
01:30:04,684 --> 01:30:07,804
- Twoje zezwolenie na pobyt?
- Nowy goryl?

917
01:30:07,982 --> 01:30:13,823
Choć moje serce przepełnione jest pragnieniami,
<i>mówię...</i>

918
01:30:15,371 --> 01:30:18,035
Żegnaj!

919
01:30:21,632 --> 01:30:23,670
Dobry wieczór wszystkim i wszystkim!

920
01:30:23,845 --> 01:30:25,586
Doktorze Zöberkock, wyrazy szacunku.

921
01:30:25,807 --> 01:30:28,721
Wybacz, że tak przerywam

922
01:30:28,896 --> 01:30:32,483
ale właściciel domu,
zbudowane nielegalnie

923
01:30:32,694 --> 01:30:35,063
i podlega rozbiórce,

924
01:30:35,283 --> 01:30:38,072
jest świadomy, popraw mnie w przeciwnym razie,

925
01:30:38,288 --> 01:30:39,780
że wszystkie partie

926
01:30:39,958 --> 01:30:42,167
musi zakończyć się o godzinie 23:30.

927
01:30:42,379 --> 01:30:44,667
Zostało Ci tylko kilka minut.

928
01:30:45,761 --> 01:30:47,673
Mój piękny inspektorze,

929
01:30:47,848 --> 01:30:50,967
twoja obecność zaszczyca mój dom.

930
01:30:51,187 --> 01:30:52,474
Czy mogę <i>...?</i>

931
01:30:52,690 --> 01:30:56,402
Jutro o 8:00
zdasz raport porucznikowi Myrnie.

932
01:30:56,656 --> 01:31:00,117
Chce wiedzieć, dlaczego strzelałeś

933
01:31:00,329 --> 01:31:02,071
niewinnych uczennic dziś rano.

934
01:31:02,291 --> 01:31:04,830
Mały szczeniak!
Identyfikacja, proszę!

935
01:31:05,004 --> 01:31:07,497
Co <i>do...?</i> Jesteś policjantką?

936
01:31:10,014 --> 01:31:11,721
Wystrzeliłem w powietrze.

937
01:31:11,892 --> 01:31:14,101
Mam świadków.

938
01:31:14,313 --> 01:31:16,055
Jesteś trochę miękki.

939
01:31:16,276 --> 01:31:19,897
Co to jest?
co wije się jak węgorz?

940
01:31:20,784 --> 01:31:23,528
Jest wiotki. Zawiesza się o 6:30.

941
01:31:25,501 --> 01:31:27,789
Eleno! Moja miłość!

942
01:31:27,964 --> 01:31:29,250
Francesca!

943
01:31:29,633 --> 01:31:30,794
Kochanie!

944
01:31:31,512 --> 01:31:32,502
Ubiorę się sama!

945
01:31:32,723 --> 01:31:35,432
Teraz składam raport:

946
01:31:35,687 --> 01:31:39,808
Dlaczego tu jesteś?
A kiedy odejdziesz?

947
01:31:40,696 --> 01:31:43,110
Kolejna przejażdżka motocyklem?

948
01:31:55,056 --> 01:31:57,675
Jesteś winny złego traktowania nieletnich

949
01:31:57,895 --> 01:32:00,388
ale dzięki Elenie,
nie aresztujemy cię.

950
01:32:01,276 --> 01:32:02,517
Byli nieletni?

951
01:32:03,071 --> 01:32:06,737
Jestem winny złego traktowania
biedne dziewczynki?

952
01:32:06,912 --> 01:32:08,278
Tak, dziewczynki!

953
01:32:15,302 --> 01:32:17,920
Co podpisałem,
słodka czarodziejka?

954
01:32:18,140 --> 01:32:22,763
Raport dotyczący Twojego psa
agresywność i późniejsza śmierć.

955
01:32:24,778 --> 01:32:27,146
Doktorze Zöberkock, wie pan bardzo dobrze

956
01:32:27,366 --> 01:32:30,202
nie można tak trzymać psów

957
01:32:30,414 --> 01:32:32,246
bez specjalnego pozwolenia.

958
01:32:32,793 --> 01:32:35,002
Jeden zaatakował strażnika i zginął.

959
01:32:35,924 --> 01:32:36,834
<i>Panie...</i>

960
01:32:37,844 --> 01:32:39,711
Nasze skromne wyrazy szacunku.

961
01:32:40,724 --> 01:32:44,811
Przykro mi, ale kierownik stacji
jest lepszy od ciebie.

962
01:32:47,194 --> 01:32:49,187
Zabili Italo!

963
01:32:49,867 --> 01:32:52,952
Pies, który kochałem najbardziej.

964
01:32:53,080 --> 01:32:55,164
Dziwki! Mordercy!

965
01:32:55,376 --> 01:32:57,960
Trzech z was za każdego zabitego psa!

966
01:32:59,676 --> 01:33:01,133
<i>Włoski...</i>

967
01:33:05,770 --> 01:33:08,560
Jaką krzywdę on kiedykolwiek wyrządził,

968
01:33:09,194 --> 01:33:11,778
ten wierny przyjaciel?

969
01:33:41,921 --> 01:33:45,007
Co się dzieje dziś wieczorem,
w każdym razie?

970
01:33:48,475 --> 01:33:51,310
Czuję burze w brzuchu.

971
01:33:51,481 --> 01:33:54,691
Miłość jest piękna, gdy burzy.

972
01:33:55,196 --> 01:33:56,937
Prawda, Krisho?

973
01:33:57,742 --> 01:34:00,736
Signorina,
widziałeś gdzieś moją żonę?

974
01:34:00,999 --> 01:34:03,834
Widziałem wiele żon
ponieważ pracuję dla doktora Zöberkocka.

975
01:34:04,004 --> 01:34:08,001
Siedziała tam kobieta w czerwonej sukience.

976
01:34:09,306 --> 01:34:12,266
Pani poszła spać.
Ona jest na górze.

977
01:34:12,437 --> 01:34:15,101
Nie TAK głośno!

978
01:34:17,946 --> 01:34:20,485
Widzisz, co zrobili twojemu chłopcu?

979
01:34:25,502 --> 01:34:27,084
Moja słodka <i>mamusiu...</i>

980
01:34:31,221 --> 01:34:33,178
Jesteś moją prawdziwą <i>miłością...</i>

981
01:34:38,401 --> 01:34:40,017
Moja mała dziewczynka <i>...</i>

982
01:34:41,491 --> 01:34:43,483
Moje kochanie.

983
01:34:46,875 --> 01:34:47,956
<i>Mamuszka...</i>

984
01:34:52,969 --> 01:34:56,761
Dobranoc. Słodkich snów,

985
01:34:56,977 --> 01:34:59,140
moja kochana mamusia.

986
01:35:05,618 --> 01:35:07,986
Zamknij wszystkie światła.

987
01:35:08,164 --> 01:35:10,202
Zamknij wszystko.

988
01:35:11,379 --> 01:35:13,918
Nikt już tu nie mieszka.

989
01:35:19,060 --> 01:35:20,551
Ciągle myślę

990
01:35:20,813 --> 01:35:24,560
że nasz drogi Xavier
powinien wyjść za mąż.

991
01:35:25,698 --> 01:35:27,906
Potrzebna jest kobieta, mój chłopcze.

992
01:35:31,040 --> 01:35:34,126
Dom powinien zawsze
mieć kobietę.

993
01:35:34,338 --> 01:35:37,504
„Dom bez kobiety”,

994
01:35:37,762 --> 01:35:39,846
mówią w moich stronach,

995
01:35:40,099 --> 01:35:44,813
„jest jak morze bez syreny”.

996
01:35:48,031 --> 01:35:50,069
Nie zgadzasz się ze mną?

997
01:36:04,353 --> 01:36:05,434
To <i>było...</i>

998
01:36:05,730 --> 01:36:08,064
miła niespodzianka

999
01:36:08,235 --> 01:36:12,403
które przygotował dla ciebie doktor Xavier.

1000
01:36:15,289 --> 01:36:19,161
Raina i Vessilas. Dwie kochane osoby.

1001
01:36:19,381 --> 01:36:21,499
Możesz zacząć.

1002
01:36:21,760 --> 01:36:23,126
Nie jesteśmy gotowi!

1003
01:36:23,388 --> 01:36:24,879
Usiądź, Signora.

1004
01:36:25,267 --> 01:36:27,430
Usiądź, usiądź!

1005
01:36:28,481 --> 01:36:30,940
Jesteśmy tu, żeby cię oklaskiwać.

1006
01:36:44,468 --> 01:36:48,465
Spójrz, mój chłopcze.
Mają świecącą skórę.

1007
01:37:09,182 --> 01:37:11,048
Przyjdź, oni tańczą!

1008
01:37:31,598 --> 01:37:32,839
Freda Astaire’a.

1009
01:39:03,394 --> 01:39:04,510
Zgasły światła!

1010
01:39:04,729 --> 01:39:07,222
Lepiej jest w ciemności!

1011
01:39:09,155 --> 01:39:10,612
I ta inna piosenka, która <i>poszła...</i>

1012
01:39:12,619 --> 01:39:15,033
W świetle świec jesteśmy ładniejsze.

1013
01:39:15,291 --> 01:39:18,411
Świetnie tańczysz <i>...</i>
Taka klasa!

1014
01:39:21,928 --> 01:39:23,169
Pamiętać?

1015
01:39:25,977 --> 01:39:27,093
Mój synu,

1016
01:39:27,647 --> 01:39:31,142
zaczęła się noc.

1017
01:39:31,988 --> 01:39:35,530
I z każdą nową nocą,
rozpoczyna się wielka podróż.

1018
01:39:35,746 --> 01:39:40,164
Czy wiesz dokąd idę?
każdej nocy?

1019
01:39:40,546 --> 01:39:42,253
DO niego!

1020
01:39:42,424 --> 01:39:45,919
Mojej wielkiej, jedynej miłości!

1021
01:39:46,682 --> 01:39:51,771
Pamiętaj tę aktorkę, zawsze owiniętą
w futrach ze zmysłowymi ustami?

1022
01:39:52,026 --> 01:39:55,065
Kiedyś ukradliśmy jej plakat
z kina

1023
01:39:55,282 --> 01:39:58,617
i na zmianę każdej nocy.
Co za królewskie kutasy!

1024
01:40:20,203 --> 01:40:22,116
Jaka piękna koszula nocna.

1025
01:40:22,332 --> 01:40:26,705
Spał w nim ojciec Mistrza,
i jego ojciec przed nim m.

1026
01:40:26,966 --> 01:40:30,336
I tej nocy też będziesz w nim spać.

1027
01:40:31,181 --> 01:40:34,142
To był ich pokój.

1028
01:40:34,354 --> 01:40:38,270
Ktoś tu zawsze musi spać,
bo inaczej przyjdą.

1029
01:40:38,487 --> 01:40:41,071
Ale z cebulą u boku,

1030
01:40:41,284 --> 01:40:43,572
będziesz spać do rana.

1031
01:40:43,788 --> 01:40:46,202
Ale ja nie chcę spać!

1032
01:40:47,253 --> 01:40:48,539
„Obierz panią

1033
01:40:48,757 --> 01:40:50,498
<i>''z owoców.''</i>

1034
01:40:50,718 --> 01:40:55,056
„Z 3 jabłkami pod łóżkiem
Brzydkie głosy zabrały i uciekły.”

1035
01:40:55,268 --> 01:40:58,354
„Sen o błogości
I pocałunek Księżycowej Dziewicy.”

1036
01:40:58,566 --> 01:41:00,103
Przesłuchajmy go, dziewczyny!

1037
01:41:00,319 --> 01:41:01,355
Czy jesteś zakochany?

1038
01:41:01,572 --> 01:41:03,313
Ile masz lat?

1039
01:41:04,494 --> 01:41:05,905
Posiadasz, ile lat?

1040
01:41:06,206 --> 01:41:08,574
Dotarłem do pięćdziesiątki, ale nadal jestem fajny!

1041
01:41:38,390 --> 01:41:39,301
Idź, Snaporazie!

1042
01:41:39,475 --> 01:41:42,265
Dobrze zaczyna!

1043
01:41:42,440 --> 01:41:44,477
Słuchaj wiatru,

1044
01:41:44,986 --> 01:41:48,732
i wszystkie tajemnice, które opowiada.

1045
01:41:49,160 --> 01:41:50,618
Dziękuję, wystarczy.

1046
01:41:50,830 --> 01:41:53,539
Śnij, śnij, śliczny chłopcze.

1047
01:41:53,751 --> 01:41:55,664
Wspaniała kobieta

1048
01:41:56,131 --> 01:41:58,419
tka twoje przeznaczenie.

1049
01:41:58,636 --> 01:42:03,225
Śnij o mnie, najpiękniejsza
który spełnia każdą zachciankę.

1050
01:42:04,689 --> 01:42:06,555
Dobranoc, jest już późno.

1051
01:42:07,486 --> 01:42:08,727
Spójrz na <i>mnie...</i>

1052
01:42:24,559 --> 01:42:27,599
Dobranoc, tato Długonogi.
I pamiętaj:

1053
01:42:27,815 --> 01:42:30,729
„Zamknij natychmiast oczy”

1054
01:42:30,946 --> 01:42:32,313
„I nie zwracaj uwagi na to, co mówią głosy”.

1055
01:42:33,451 --> 01:42:34,783
Och, utknęliśmy!

1056
01:42:35,705 --> 01:42:38,915
Wybieram między wami
nie jest łatwą sprawą.

1057
01:42:43,261 --> 01:42:45,299
Czekać! Nie idź jeszcze.

1058
01:42:45,515 --> 01:42:48,304
Jest jedna mała rzecz.
Podejdź bliżej.

1059
01:42:48,854 --> 01:42:50,311
Dobranoc.

1060
01:42:53,572 --> 01:42:54,437
<i>Słuchaj...</i>

1061
01:42:55,576 --> 01:42:57,113
To ważne.

1062
01:43:04,675 --> 01:43:07,590
Czego chcesz?

1063
01:43:48,548 --> 01:43:50,211
Chcę się kochać!

1064
01:43:50,427 --> 01:43:51,508
Kochać się!

1065
01:43:51,930 --> 01:43:53,638
Ale <i>pada deszcz...</i>

1066
01:43:54,601 --> 01:43:56,389
Cicho. Jesteśmy gośćmi.

1067
01:44:16,810 --> 01:44:18,221
Wstyd!

1068
01:44:18,438 --> 01:44:21,147
Zobacz, jakie są twoje dziwki
ci zrobiłem.

1069
01:44:48,327 --> 01:44:49,363
Dobrze?

1070
01:44:50,455 --> 01:44:51,571
Cóż?

1071
01:44:52,042 --> 01:44:52,953
Nie żyjesz!

1072
01:44:53,252 --> 01:44:55,916
Jestem zmęczony. podróżowałem.

1073
01:44:56,509 --> 01:44:58,296
Myślałam, że jesteśmy rozdzieleni.

1074
01:46:54,937 --> 01:46:57,179
Jest tu zimno.

1075
01:46:57,650 --> 01:46:58,766
Jak długo <i>jeszcze...?</i>

1076
01:46:59,111 --> 01:47:02,072
Tam! Wystawił głowę.

1077
01:47:03,244 --> 01:47:05,658
Kim jesteś? Co tu robisz?

1078
01:47:11,634 --> 01:47:12,795
Cześć!

1079
01:47:13,012 --> 01:47:14,549
Hej, Snaporazie!

1080
01:47:27,915 --> 01:47:31,376
Rozyna, Rozyna,
ona gasi moje pragnienie

1081
01:47:31,588 --> 01:47:34,754
Dziewczyna, która ma najwięcej,
i zarazem pierwszy

1082
01:48:05,067 --> 01:48:06,103
To łaskocze!

1083
01:48:13,833 --> 01:48:16,042
Zadzwonię do twojej matki. Przestań!

1084
01:48:18,759 --> 01:48:19,920
pracuję.

1085
01:48:20,637 --> 01:48:24,224
Chcesz dobrego klapsa?
Wszystko ci się uda!

1086
01:48:24,604 --> 01:48:25,594
Chodź tutaj.

1087
01:48:45,601 --> 01:48:46,842
Zobacz <i>kto tu</i>!

1088
01:48:47,479 --> 01:48:49,642
Zobaczysz, kto tu jest

1089
01:48:49,816 --> 01:48:51,854
Pamiętacie uroczego handlarza rybami?

1090
01:48:52,906 --> 01:48:56,197
Och, jak wzdychaliśmy, jak płakaliśmy

1091
01:49:02,006 --> 01:49:04,465
Spójrz na tę rybę!

1092
01:49:05,011 --> 01:49:09,349
Zjedz moją rybę, a będziesz się kochać
aż dojdziesz do setki.

1093
01:49:11,482 --> 01:49:13,349
Pani od ryb z San Leo!

1094
01:49:13,903 --> 01:49:15,611
Oczy żbika.

1095
01:49:15,782 --> 01:49:17,819
Gdybym był rybą!

1096
01:49:19,956 --> 01:49:22,199
Była jak sen

1097
01:49:22,460 --> 01:49:24,578
W ciemności była rekinem!

1098
01:49:24,798 --> 01:49:27,543
Do widzenia! Och, <i>pielęgniarka...</i>

1099
01:49:27,846 --> 01:49:29,007
z uzdrowiska.

1100
01:49:29,223 --> 01:49:31,682
Pozwól mi zobaczyć się z pielęgniarką.

1101
01:49:34,608 --> 01:49:36,692
Z tymi wszystkimi zębami!

1102
01:49:37,572 --> 01:49:39,690
Czujesz się dzisiaj lepiej?

1103
01:49:41,705 --> 01:49:45,793
Moja mała bombka
zostań dużym, silnym facetem.

1104
01:49:48,885 --> 01:49:50,251
Chciałem się z nią ożenić.

1105
01:49:50,555 --> 01:49:53,845
Wyobraź sobie, że masz żonę
kto zaniesie cię do łóżka.

1106
01:49:54,896 --> 01:49:56,012
Była Niemką.

1107
01:49:56,232 --> 01:49:57,894
Jak miałeś na imię?

1108
01:50:10,717 --> 01:50:13,210
Najbardziej zapierający dech w piersiach, spektakularny

1109
01:50:13,514 --> 01:50:16,850
program kiedykolwiek oferowany publiczności:

1110
01:50:17,062 --> 01:50:18,600
Krąg Śmierci.

1111
01:50:18,816 --> 01:50:20,979
Nie uwierzysz własnym oczom.

1112
01:50:21,195 --> 01:50:24,611
Nie uwierzysz, że to możliwe.

1113
01:50:24,827 --> 01:50:27,536
A jednak spójrz, co tu mamy:

1114
01:50:27,749 --> 01:50:29,115
Lyonet!

1115
01:50:29,460 --> 01:50:32,546
Duma i radość Stanów Zjednoczonych

1116
01:50:37,976 --> 01:50:41,893
I Ginette Lamour!
Paryski koń pełnej krwi!

1117
01:50:42,109 --> 01:50:44,693
Powalą cię na śmierć!

1118
01:50:44,864 --> 01:50:49,202
Niezrównane piękno,
i niezrównana odwaga!

1119
01:50:49,456 --> 01:50:51,540
Ryzykują życiem

1120
01:50:51,751 --> 01:50:54,791
w przerażającym Kręgu Śmierci.

1121
01:50:57,179 --> 01:51:00,014
Spójrz, Marcello, widzisz to, co ja widzę?

1122
01:51:00,226 --> 01:51:02,594
Pamiętać? Dawno, dawno temu w '23?

1123
01:51:57,666 --> 01:51:58,907
Poczekaj na mnie!

1124
01:52:07,100 --> 01:52:09,434
O la la, o la la,

1125
01:52:09,688 --> 01:52:11,976
O la la, kino!

1126
01:52:12,192 --> 01:52:13,400
Kino!

1127
01:52:57,485 --> 01:52:59,603
Czy jesteś aż tak pewny siebie?

1128
01:52:59,823 --> 01:53:04,868
Czy naprawdę myślisz
umiesz czytać w sercu kobiety?

1129
01:53:05,250 --> 01:53:06,958
Jest już za późno, Iwanie.

1130
01:53:07,838 --> 01:53:11,129
Ambasador rozkazał
moje ponowne wejście.

1131
01:53:11,302 --> 01:53:15,299
Dla mnie to już zima!

1132
01:54:22,142 --> 01:54:23,725
Wdowa na grobie!

1133
01:54:23,938 --> 01:54:27,274
Czyjego tyłka byłem niewolnikiem!

1134
01:54:28,321 --> 01:54:30,187
Jesteś monotonny, drogi Marcello

1135
01:54:30,408 --> 01:54:34,121
Kobieta, mój dobry człowieku,
nie zaczyna się od tyłu

1136
01:54:34,332 --> 01:54:36,073
Za, za

1137
01:54:36,252 --> 01:54:37,539
Marcello,

1138
01:54:37,797 --> 01:54:39,915
pamiętasz ten burdel?

1139
01:54:40,719 --> 01:54:44,260
„Rozkosz dupka”
Stałeś się nim z dnia na dzień

1140
01:54:44,518 --> 01:54:46,475
„Assophile” z dnia na dzień!

1141
01:56:50,377 --> 01:56:53,041
Hej! <i>Żegnaj...</i> żegnaj!

1142
01:56:57,682 --> 01:57:00,175
Weź mój płaszcz, Adelina.

1143
01:57:00,353 --> 01:57:02,186
Było tam zimno.

1144
01:57:02,399 --> 01:57:03,765
Jesteś szalony.

1145
01:57:03,986 --> 01:57:07,151
W naszym wieku należy zostać w domu!

1146
01:57:11,708 --> 01:57:12,414
Światła?

1147
01:57:12,626 --> 01:57:15,085
Skończyliśmy przed czasem.

1148
01:57:17,177 --> 01:57:18,884
Gdzie idziesz?

1149
01:57:19,222 --> 01:57:20,633
Jak zejdę na dół?

1150
01:57:20,892 --> 01:57:23,226
Nie łamcie naszych gonad!

1151
01:57:58,253 --> 01:58:00,086
Zamykam klatkę!

1152
01:58:06,142 --> 01:58:08,806
Jesteś taki śmieszny! Śmieszny!

1153
01:58:09,022 --> 01:58:10,012
<i>Słuchaj...</i>

1154
01:58:10,234 --> 01:58:11,725
Wybaczasz?

1155
01:58:15,326 --> 01:58:16,487
Biedactwo.

1156
01:58:16,996 --> 01:58:19,866
POSTĘP

1157
01:58:31,940 --> 01:58:33,272
Witam, ja <i>...</i>

1158
01:58:38,619 --> 01:58:40,076
Hej, otwórz! Otwarte!

1159
01:58:41,291 --> 01:58:42,281
Po co wybierać <i>na...?</i>

1160
01:58:43,420 --> 01:58:44,376
Gdzie jestem?

1161
01:58:44,589 --> 01:58:47,800
To była najprzyjemniejsza część. Otwórz!

1162
01:58:54,190 --> 01:58:56,183
Przyjrzyjmy się – zobaczmy.

1163
01:59:02,790 --> 01:59:05,534
Zemdlał. Wiedziałem <i>to...</i>

1164
01:59:07,173 --> 01:59:08,664
Czy mógłby udawać?

1165
01:59:11,347 --> 01:59:14,308
Och, on waży tonę.
Przejada się.

1166
01:59:17,274 --> 01:59:19,688
Jest za ciężki, złamię sobie rękę.

1167
01:59:22,410 --> 01:59:24,276
Wygląda znajomo.

1168
01:59:24,747 --> 01:59:26,284
Trzymaj go.

1169
01:59:28,963 --> 01:59:31,251
Przez chwilę <i>myślałem...</i>

1170
01:59:31,551 --> 01:59:33,293
Ten jest dużo starszy!

1171
01:59:33,471 --> 01:59:35,930
Signora, zostawię go tutaj.

1172
01:59:45,452 --> 01:59:46,112
Dobrze?

1173
01:59:47,957 --> 01:59:48,662
Utykać!

1174
01:59:48,875 --> 01:59:50,333
Powiedziałem mu:

1175
01:59:50,503 --> 01:59:52,666
zostań w domu, oglądaj telewizję.

1176
01:59:53,133 --> 01:59:56,594
Ricitelli, Achille, alias Ricky!

1177
01:59:57,224 --> 02:00:00,719
Wieża 22! Pierścień numer 7.

1178
02:00:02,609 --> 02:00:04,977
Idźcie do tego, chłopcy. Wnętrzności!

1179
02:00:05,823 --> 02:00:07,530
Robisz się gruby.

1180
02:00:09,205 --> 02:00:10,412
Będę musiał cię ukarać.

1181
02:00:11,626 --> 02:00:17,046
Kochanie, zadzwoniłem do twojej żony i siostry.
Mam twoją jedwabną szatę, prawda?

1182
02:00:17,845 --> 02:00:19,678
Zostałeś wezwany. Oni czekają.

1183
02:00:19,849 --> 02:00:21,762
Dlaczego ja? Nie jestem miłośnikiem łaciny.

1184
02:00:22,813 --> 02:00:26,148
Powiedz jej.
Daj mi chwilę, pozwól mi wyjaśnić.

1185
02:00:26,779 --> 02:00:29,318
Nie, nie idę. Zostaw mnie!

1186
02:00:29,492 --> 02:00:31,450
Muszę napisać do żony!

1187
02:00:31,704 --> 02:00:34,288
Do mojej matki! Puścić!

1188
02:00:35,587 --> 02:00:38,080
Towarzysze! Pomoc!

1189
02:00:38,509 --> 02:00:40,251
Dlaczego tu jesteś?

1190
02:00:47,192 --> 02:00:48,433
Utrzymujesz <i>...</i>

1191
02:00:49,404 --> 02:00:51,567
że zgubiłeś drogę?

1192
02:00:54,122 --> 02:00:55,533
Dlaczego nie wróciłeś?

1193
02:00:58,087 --> 02:01:00,330
Świetnie! Zbiłem nawet okulary.

1194
02:01:01,009 --> 02:01:04,551
Jaka jest różnica biologiczna
pomiędzy mężczyzną i kobietą?

1195
02:01:05,392 --> 02:01:07,885
Czy kiedykolwiek poznałeś prawdziwą kobietę?

1196
02:01:08,148 --> 02:01:10,185
Dlaczego wtrącasz się

1197
02:01:10,402 --> 02:01:12,394
w świecie, który ci umyka?

1198
02:01:12,614 --> 02:01:14,481
Dlaczego zdecydowałeś się być mężczyzną?

1199
02:01:14,701 --> 02:01:18,539
Czy badałeś
twój żeński składnik?

1200
02:01:18,792 --> 02:01:21,251
Spadone, Roberto!

1201
02:01:21,547 --> 02:01:24,131
Oficjalnie zarejestrowany: mężczyzna.

1202
02:01:24,386 --> 02:01:29,305
Cechy szczególne: samiec.
Włosy: męskie.

1203
02:01:30,230 --> 02:01:32,062
Do usług, Signor Roberto.

1204
02:01:35,073 --> 02:01:37,612
Zaraz to wyślę,
nie martw się.

1205
02:01:37,786 --> 02:01:39,323
Tak trzymać, chłopcy!

1206
02:01:40,625 --> 02:01:41,911
Powodzenia.

1207
02:01:47,053 --> 02:01:49,216
Wróć, Signor Roberto!

1208
02:02:05,003 --> 02:02:08,122
Gdzie oni idą? Co tam jest?

1209
02:02:12,142 --> 02:02:14,851
Powiedz cześć m. Dlaczego tam idą?

1210
02:02:15,439 --> 02:02:17,181
Poznać idealną kobietę.

1211
02:02:18,153 --> 02:02:20,146
Kobieta Twoich marzeń.

1212
02:02:20,365 --> 02:02:21,856
Ta Nieodkryta Pani.

1213
02:02:22,368 --> 02:02:23,906
Opisz swój orgazm!

1214
02:02:24,622 --> 02:02:26,034
Co to jest?

1215
02:02:26,251 --> 02:02:28,710
nie pamiętam. Skończ z tymi bzdurami!

1216
02:02:30,760 --> 02:02:32,969
Przepraszam, naprawdę nie pamiętam.

1217
02:02:34,308 --> 02:02:36,140
Jak mogę ci odpowiedzieć?

1218
02:02:36,352 --> 02:02:38,595
<i>Jestem</i> zdezorientowany.

1219
02:02:39,192 --> 02:02:41,276
Nie możemy tego zakończyć tutaj?

1220
02:02:46,330 --> 02:02:49,119
<i>Zakończmy...</i> zakończmy to.

1221
02:02:49,377 --> 02:02:52,121
Dziękuję za wszystko,
i "arrivederci", co?

1222
02:02:52,341 --> 02:02:57,135
Poza tym jest tu zimno.
To znaczy, było fajnie, <i>ale...</i>

1223
02:02:57,351 --> 02:03:00,720
Wyciągnij rękę.
Kontynuować.

1224
02:03:02,860 --> 02:03:03,941
Nie możesz tego zrobić?

1225
02:03:04,447 --> 02:03:05,563
Jesteś chwiejny.

1226
02:03:05,741 --> 02:03:09,908
Prawdopodobnie nigdy tego nie robiłeś
nikomu nic nie wskazywał.

1227
02:03:10,208 --> 02:03:11,745
Wspomnij imię kobiety!

1228
02:03:11,961 --> 02:03:14,797
Natychmiast! Nie myśl dwa razy.

1229
02:03:15,008 --> 02:03:16,715
Nie <i>wiem...</i> Pippo!

1230
02:03:17,137 --> 02:03:18,172
Pippo?

1231
02:03:18,390 --> 02:03:21,680
Powiedziałem Pippo <i>ponieważ...</i>
po prostu tak.

1232
02:03:22,146 --> 02:03:23,512
Nie pytaj mnie dlaczego.

1233
02:03:24,609 --> 02:03:26,602
To dziwne, <i>przyznaję...</i>

1234
02:03:29,743 --> 02:03:31,030
Pierścień numer 4!

1235
02:03:31,622 --> 02:03:33,580
Mataluso, Sabino!

1236
02:03:36,548 --> 02:03:38,256
Co? Nie rozumiem.

1237
02:03:38,427 --> 02:03:39,543
Zarzuty!

1238
02:03:39,721 --> 02:03:42,465
Odmawia odpowiedzi:
– Dlaczego tu jesteś?

1239
02:03:43,227 --> 02:03:46,893
Odmawia odpowiedzi:
„Dlaczego zdecydowałaś się być mężczyzną?”

1240
02:03:47,527 --> 02:03:50,566
Odmawia wyjawienia wszystkiego, co wie.

1241
02:03:50,992 --> 02:03:52,654
Nie ma gotowych odpowiedzi.

1242
02:03:53,204 --> 02:03:56,665
Nigdy nie daje i nie pożycza,
ani nie ufa.

1243
02:03:56,878 --> 02:04:00,749
Nie może zaoferować kobiecie
prawdziwe spełnienie seksualne.

1244
02:04:00,927 --> 02:04:04,593
Nie potrafi ani zdefiniować, ani rozróżnić
jego żeński składnik.

1245
02:04:04,768 --> 02:04:06,305
Powtarza się.

1246
02:04:06,562 --> 02:04:08,178
W łóżku nosi skarpetki.

1247
02:04:08,358 --> 02:04:13,902
Jest winny bycia zdystansowanym,
pobłażliwy.

1248
02:04:14,077 --> 02:04:15,534
Sam sobie współczuje.

1249
02:04:15,663 --> 02:04:17,781
Nie może znaleźć wyjścia.

1250
02:04:18,000 --> 02:04:20,960
Boi się decyzji.
Zawsze jest mamą.

1251
02:04:22,676 --> 02:04:24,417
Jest winny poczucia winy.

1252
02:04:24,638 --> 02:04:26,379
Traktuje siebie zbyt poważnie.

1253
02:04:26,557 --> 02:04:31,271
Jest winny
„maniakalnego asofilizmu”.

1254
02:04:31,567 --> 02:04:35,904
Nie może się poświęcić
do jednej kobiety.

1255
02:04:36,994 --> 02:04:41,867
Oszukuje siebie
wyobrażając sobie idealną kobietę.

1256
02:04:42,546 --> 02:04:45,461
Wierzy
ta kobieta jest gorsza psychicznie.

1257
02:04:45,635 --> 02:04:49,347
Uważa je za istoty wyższe.

1258
02:04:49,600 --> 02:04:51,718
Woli ciemną stronę księżyca.

1259
02:04:53,274 --> 02:04:55,939
Nie może usprawiedliwić swojej agresywności,

1260
02:04:56,113 --> 02:05:00,234
jego wulgaryzmy,
jego arogancję w stosunku do kobiet.

1261
02:05:00,412 --> 02:05:02,120
Czuje się <i>samotny...</i>

1262
02:05:15,398 --> 02:05:17,516
Nie całuj mnie. Nie zbliżać się.

1263
02:05:17,819 --> 02:05:19,777
Ten styl staje się coraz bardziej.

1264
02:05:20,283 --> 02:05:21,615
Jesteś denerwujący!

1265
02:05:22,788 --> 02:05:24,120
Byłeś taki <i>słodki...</i>

1266
02:05:24,373 --> 02:05:25,910
Nie potrafi gotować.

1267
02:05:26,086 --> 02:05:28,420
I sika na stojąco.

1268
02:05:32,931 --> 02:05:35,140
Jesteś wolny. Idź do domu.

1269
02:05:35,394 --> 02:05:37,351
Cóż, nie jesteś szczęśliwy?

1270
02:05:37,564 --> 02:05:40,684
Jest zaskoczony.
Nie spodziewałeś się tego, co?

1271
02:05:45,496 --> 02:05:46,577
Gdzie pójdziesz?

1272
02:05:52,759 --> 02:05:56,927
Teraz, kiedy jestem wolny,
Chciałbym kontynuować i zobaczyć

1273
02:05:57,351 --> 02:05:59,845
co jest tam dalej.

1274
02:06:00,315 --> 02:06:03,355
Chce zobaczyć. Co za orzech!

1275
02:06:04,490 --> 02:06:07,359
To prawdopodobnie
co chcesz, żebym zrobił.

1276
02:06:09,207 --> 02:06:10,789
Mam zadzwonić?

1277
02:06:10,960 --> 02:06:15,003
Byłeś absolutnie fantastyczny!
On już jest skończony, prawda?

1278
02:06:36,132 --> 02:06:37,543
Tak, jest tutaj.

1279
02:06:38,052 --> 02:06:39,293
Powiem mu.

1280
02:06:40,599 --> 02:06:43,593
Wiedziałem to! A teraz co?

1281
02:07:45,093 --> 02:07:48,463
Dziękuję, że wziąłeś mnie pod uwagę
godne tego spotkania!

1282
02:07:51,481 --> 02:07:54,725
Chociaż to strata czasu
dla mnie i ciebie.

1283
02:08:07,385 --> 02:08:09,594
Dobrze? Czego ode mnie chcesz?

1284
02:08:10,224 --> 02:08:12,933
Nie podoba Ci się ta głowa?
To idzie!

1285
02:08:14,147 --> 02:08:17,267
Obrażają cię moje oczy? Nie będę patrzeć.

1286
02:08:36,480 --> 02:08:38,564
Potrząśnij nią. Złam ją.

1287
02:08:38,776 --> 02:08:40,564
Znajdź ją. Strać ją.

1288
02:08:40,780 --> 02:08:42,773
Otwórz ją. Zamknij ją. Kochaj ją.

1289
02:08:42,993 --> 02:08:45,486
Zabij ją. Zapamiętaj ją. Zapomnij o niej.

1290
02:08:59,190 --> 02:09:00,806
Idź do niej! Idź do niej!

1291
02:09:15,345 --> 02:09:16,552
Tak, idę.

1292
02:09:16,805 --> 02:09:18,798
Musi się teraz pojawić!

1293
02:09:19,018 --> 02:09:21,432
W końcu zobaczymy ten ideał
co mówię

1294
02:09:21,648 --> 02:09:22,684
<i>nie</i> istnieje.

1295
02:09:22,858 --> 02:09:25,476
Ona jest zawsze tuż za mną,

1296
02:09:25,697 --> 02:09:28,441
zawsze poza zasięgiem.

1297
02:09:28,786 --> 02:09:30,244
Ona jest złowieszcza.

1298
02:10:01,388 --> 02:10:05,351
Precyzyjny instrument
do ciężarków peckera.

1299
02:10:10,655 --> 02:10:12,318
Co mam tam zrobić?

1300
02:10:13,870 --> 02:10:17,707
Kochać się? Z nią?
To wulgaryzmy!

1301
02:10:23,304 --> 02:10:25,513
To byłaby dla mnie tragedia

1302
02:10:25,683 --> 02:10:29,600
gdybym odkrył, że odczuwa przyjemność
tak jak inni.

1303
02:10:30,400 --> 02:10:31,892
Naprawdę idzie w górę?

1304
02:10:34,283 --> 02:10:36,070
Biedny facet!

1305
02:10:42,674 --> 02:10:45,418
Gdzie idę? Nigdy mi się to nie uda.

1306
02:10:47,891 --> 02:10:49,599
Nie ma powietrza.

1307
02:10:58,411 --> 02:11:00,779
Spędziłem tu całe życie.

1308
02:11:06,342 --> 02:11:08,380
Mógłbym przysiąc, że słyszę głos.

1309
02:11:08,596 --> 02:11:10,634
Znajomy głos.

1310
02:11:11,017 --> 02:11:15,139
Trzymaj się, Ole Snaporazie. Kontynuować.

1311
02:11:15,901 --> 02:11:17,939
Nie ma odwrotu.

1312
02:11:33,309 --> 02:11:36,931
Gdybyś istniał,
byłbyś moją nagrodą czy karą?

1313
02:11:37,442 --> 02:11:39,024
Proszę, pozwól mi odejść.

1314
02:11:39,946 --> 02:11:41,563
Litować się.

1315
02:11:41,784 --> 02:11:45,075
Wyciągnij mnie z tego bałaganu.
Co dobrego jestem dla ciebie?

1316
02:11:45,290 --> 02:11:48,284
Nie potrzebuję cię i odwrotnie.

1317
02:11:50,257 --> 02:11:52,716
Czy to możliwe, że już się spotkaliśmy

1318
02:11:52,929 --> 02:11:55,217
ale że cię nie poznaję?

1319
02:11:55,433 --> 02:11:56,469
Moja pierwsza miłość?

1320
02:11:57,354 --> 02:12:00,144
Nie, musisz być kimś nowym.

1321
02:12:00,318 --> 02:12:04,530
Ktoś zrodzony ze mnie,
ponieważ urodziłem się <i>z...</i>

1322
02:12:04,868 --> 02:12:05,823
<i>Proszę...</i>

1323
02:12:06,204 --> 02:12:10,200
Błagam, jeśli istniejesz, jeśli jesteś,
pokaż się.

1324
02:12:10,419 --> 02:12:13,209
Teraz cię potrzebuję. Musisz wyjść.

1325
02:12:13,425 --> 02:12:15,713
Zamknę oczy

1326
02:12:15,930 --> 02:12:17,421
i policz do 7.

1327
02:12:17,684 --> 02:12:20,553
Przecież to nie może tak dalej trwać.

1328
02:12:21,899 --> 02:12:22,855
W porządku.

1329
02:12:23,068 --> 02:12:25,983
Kiedy je otworzę, <i>pojawisz się...</i>

1330
02:12:27,285 --> 02:12:28,617
blisko mnie.

1331
02:12:33,546 --> 02:12:34,332
Zacznę liczyć.

1332
02:13:02,935 --> 02:13:04,927
Wreszcie!

1333
02:13:05,356 --> 02:13:07,473
Zasypiałem.

1334
02:13:07,735 --> 02:13:10,194
Dobry chłopcze, wygrałeś!

1335
02:13:10,406 --> 02:13:14,368
Ja też
bo na ciebie stawiałem.

1336
02:13:15,082 --> 02:13:17,496
Widzisz to? Wszyscy odchodzą.

1337
02:13:18,797 --> 02:13:22,509
Żebyś mógł się cieszyć
twój triumf.

1338
02:13:23,807 --> 02:13:26,346
Jest nagroda główna!

1339
02:13:29,400 --> 02:13:32,361
To był doktor Xavier

1340
02:13:32,614 --> 02:13:36,109
kto ci to wysłał.
On bardzo cię lubi!

1341
02:13:36,329 --> 02:13:38,367
Przychodzić! Przyjdź, mój synu!

1342
02:13:43,384 --> 02:13:44,842
Nie zwlekaj.

1343
02:13:45,054 --> 02:13:47,968
Nie zwlekaj dłużej. Spieszyć się!

1344
02:13:48,143 --> 02:13:49,726
Przyjdź, przyjdź.

1345
02:13:55,449 --> 02:13:56,405
Tam na górze?

1346
02:13:56,659 --> 02:13:59,528
Tak, tam na górze, chłopcze.

1347
02:14:00,041 --> 02:14:02,250
Wielka Kobieta, o której marzyłam od dawna

1348
02:14:02,754 --> 02:14:05,965
splata los radości.

1349
02:17:00,334 --> 02:17:00,993
Kim jesteś?

1350
02:17:02,671 --> 02:17:03,285
Kim jesteś?

1351
02:17:15,946 --> 02:17:16,936
Co cię gryzie?

1352
02:17:18,868 --> 02:17:22,409
Mamroczesz i jęczysz
przez dwie godziny.

1353
02:17:23,460 --> 02:17:24,826
Co jest nie tak?

1354
02:17:27,300 --> 02:17:28,165
Twoje okulary.